Je was op zoek naar: kukulkan (Engels - Frans)

kukulkan
kukulcan

*[[kukulkan's probe]]
*[[sonde de kukulkan]]

just like quetzalcoatl, kukulkan or cuchulann.
exactement comme quetzalcoatl, kukulkan ou cuchulainn.

the kukulkan gods were jealous of their creatures.
les kukulkan sont jaloux de leurs créatures.

in america, he is quetzalcoatl, kukulkan or viracocha.
en amérique, il est quetzalcoatl, kukulcan ou viracocha.

it is worth a close look at the story of kukulkan.
retournons voir l’histoire dekukulkan.

for the maya, gucumatz is called kukulkan, sounding a bit like cùchulainn.
ajoutons que chez les mayas, gucumatz s’appelle kukulkan, qui se prononce comme cùchulainn.

there, under the name of kukulkan, he pacified the indians, taught them and healed them.
là, sous le nom de kukulkan, il pacifie les sauvages, les enseigne et les soigne.

only cuchulann had to change course to win mexico where it is still honored under the name of kukulkan or quetzalcoatl.
seul cuchulann dut changer de cap pour gagner le mexique où il est encore honoré sous le nom de kukulkan.

8th wonder of the world: the sun god kukulkan pyramid- this structure is a mathematical mayan calendar.
8ème merveille du monde: le dieu du soleil kukulkan pyramide- cette structure est un calendrier maya mathématique.

in the mayan version kukulkan the serpent fights with another god, huitzilopochtli, the smoking mirror, who replaces kukulkan at the head of mayas.
dans la version maya, kukulkan le serpent se frite avec un autre dieu, huitzilopochtli le miroir fumant, qui remplacera kukulkan à la tête des mayas.

in mesoamerica, the mayans still worship him under the name of kukulkan, and the aztecs under the name of quetzalcoatl, which is the most powerful of their gods.
en mésoamérique, les mayas le vénèrent encore sous le nom de kukulkan, et les aztèques sous le nom de quetzalcoatl, qui est le plus puissant de leurs dieux.

dedicated to kukulkan, the "plumed serpent", this pyramid’s three hundred sixty five steps represent the days of the solar year.
dédiée à kukulkan, le serpent à plumes, les trois cent soixante cinq marches de la pyramide représentent les jours de l'année solaire.

quetzalcóatl also had other manifestations, such ehécatl, the god of wind, and tlahuizcatlpantecuhtli, the lord of the dawn: venus. in maya tradition quetzalcóatl was known as kukulkan.
quetzalcóalt possédait aussi d'autres manifestations, comme ehecatl, le dieu du vent, et tlahuizcatlpantecuhtli, le seigneur de l'aube: vénus. dans la tradition maya, quetzalcóalt s'appelait kukulkan.

since kukulkan was as blond as cuchulainn, and probably the same race, won’t the two mythologies speak of the same fellow? many vikings and celts have crossed the atlantic long before christopher colombus.
mais puisque kukulkan était aussi blond que cuchulainn, et probablement de la même race, pourquoi les deux mythologies ne parleraient pas du même gaillard ? nombreux sont les vikings et les celtes à avoir traversé l’atlantique, longtemps avant christophe colomb.

17, s.m. 4cancun, quintana roo c.p. 77500 tel: (998) 884-9383 cellulars: (998) 258-0060 / 820-5553 e-mail: corco@prodigy.net.mx e-mail: prietoangel@yahoo.com gonzalez ulloa y asociados, s.c. lic.carlos v. gonzalez ulloa centro comercial la hacienda blvd. kukulkan km.
17, s.m. 4cancun, quintana roo c.p. 77500 tél: (998) 884-9383 cellulars: (998) 258-0060 / 820-5553 couriel: corco@prodigy.net.mx couriel: prietoangel@yahoo.com gonzalez ulloa y asociados, s.c. lic.carlos v. gonzalez ulloa centro comercial la hacienda blvd. kukulkan km.