Je was op zoek naar: kultūros (Engels - Frans)

- kulturministeriet (kultūros ministerija)
- kulturministeriet - ministère de la culture

- kultuuriministeeriumi (kultūros ministerijos) allasutused:
- institutions qui dépendent du kultūros ministerijos [ministčre de la culture]:

* "kultūros dirbtuvė (culture workshop)".
* "kultūros dirbtuvė (culture workshop)".

(2) regioninės ir vietos savivaldos kultūros institucijos
2) institutions culturelles des collectivités régionales et locales

institutions under the kultūros ministerija [ministry of culture]:
institutions qui dépendent du kultūros ministerija [ministère de la culture]:

- Училища по изкуствата и културата (meno ir kultūros mokyklos)
- Училища по изкуствата и културата (écoles des beaux-arts et de la culture)

- iestādes, kas ir kultūros ministerijos [kultūras ministrija] padotībā:
- institutions qui dépendent du kultūros ministerijos [ministčre de la culture]:

- Български културни институти в чужбина (bulgarijos kultūros institutai užsienyje)
- Български културни институти в чужбина (instituts culturels bulgares а l'étranger)

(6) valstybiniai muziejai, teatrai, bibliotekos ir kitos valstybinės kultūros įstaigos
6) musées, théâtres, bibliothèques publics et autres institutions culturelles publiques

- javni zavodi s področja kulture (valstybės įstaigos, veikiančios kultūros srityje)
- javni zavodi s področja kulture (institutions publiques dans le domaine de la culture)

- inspectorate scolare, de cultură, de culte (mokyklų, kultūros ir religijų inspekcijos)
- inspectorate școlare, de cultură, de culte (inspection des établissements d'enseignement, des établissements culturels et des lieux de culte)

- kultur-, wohlfahrts- und hilfsstiftungen (kultūros, socialinės rūpybos ir šalpos fondai).
- kultur-, wohlfahrts- und hilfsstiftungen (fondations à caractère culturel, de bienfaisance et d'aide).

- kitos švietimo, kultūros ir mokslo organizacijos ir institucijos, daugiau nei 50 % lėšų gaunančios iš Švietimo, kultūros ir mokslo ministerijos
- autres organismes et institutions dans le domaine de l'éducation, de la culture et des sciences qui sont financées à plus de 50 % par le ministère de l'éducation, de la culture et des sciences.

kultūros institutai, kaip apibrėžta Закона за закрила и развитие на културата (обн., ДВ, бр.50/ 1.6.1999):
institutions culturelles au sens de la Закона за закрила и развитие на културата (обн., ДВ, бр.50/ 1.6.1999):

- kūno kultūros ir sporto įstaigos (sporto klubai, sporto mokyklos, sporto centrai, sporto bazės ir kitos kūno kultūros bei sporto įstaigos);
- institutions sportives et de culture physique (clubs sportifs, écoles de sport, centres sportifs, installations sportives, etc.)

- istituti superiori scientifici e culturali, osservatori astronomici, astrofisici, geofisici o vulcanologici (aukštieji mokslo ir kultūros institutai, astronominės, astrofizinės, geofizinės ir vulkanologinės observatorijos)
- istituti superiori scientifici e culturali, osservatori astronomici, astrofisici, geofisici o vulcanologici (instituts supérieurs scientifiques et culturels, observatoires astronomiques, astrophysiques, géophysiques ou vulcanologiques).