Je was op zoek naar: lékué silicone mini steam case, clear (Engels - Frans)

probable case: clear clinical picture, or linked epidemiologically to a confirmed case,
cas probable: tableau clinique clair ou lien épidémiologique avec un cas confirmé,

there are in any case clear limitations to the usefulness of selfregulation at the eu level.
quoiqu’il en soit, il existe de claires limites a` l’utilite´ d’une autore´gulation a` l’e´chelle de l’union europe´enne.

11. in any case, clear and predictable laws are critical to enabling the lender to make this determination.
11. en tout état de cause, des lois claires et prévisibles sont indispensables pour permettre au prêteur d'évaluer ce degré de certitude.

in this case, clear criteria ensuring complementarity with support under other union instruments shall be provided.
dans ce cas, des critères clairs assurant la complémentarité avec une aide au titre d'autres instruments de l'union sont prévus.

what is, in any case, clear is that the rescue efforts would have been more successful if there had been better eu cooperation.
il est vrai aussi que l’ aide aurait pu être fournie de manière plus efficace lorsque les États membres de l’ ue ont été touchés, par exemple, par d’ importants feux de forêt et inondations.

for this to be the case, clear objectives need to be set which allow the efficiency of community actions to be assessed accurately.
par ailleurs, il faut fixer des objectifs clairs qui permettent d'évaluer précisément l'efficacité des actions communautaires.

in such a case, clear rules for assessing the amount to be paid during the provision of the service should be agreed before it is provided.
dans ce cas, des modalités claires d’appréciation du montant à payer au fur et à mesure de l’exécution du service doivent être convenues préalablement à cette exécution.

in all cases, clear plain language is essential to convey information on precautionary behaviour.
l'usage d'un langage clair et simple est très important pour transmettre les informations concernant les mesures de précaution.

it is, in any case, clear to me that this should involve only stem cell lines which have already been produced and which can be suspended in a culture in which they can proliferate.
il est tout à fait clair pour moi qu' il ne peut être question que de sources de cellules souches déjà produites, que l' on peut maintenir et reproduire en culture.

on table 1 of the following pages are given certain comparative results for cooking times of foods with an apparatus of the invention, a mini steam oven, a microwave oven and a commercial type oven.
sur le tableau i de la page suivante on indique quelques résultats comparatifs de temps de cuisson d'aliments pour un appareil suivant l'invention, un mini-four vapeur, un four micro-ondes et un four type encastrable.

we will of course scrutinise the copenhagen conclusions, but what is in any case clear is that this is not just an issue to be resolved in copenhagen by the council, but one that we should be discussing among ourselves in this house.
nous allons naturellement décortiquer les décisions de copenhague. de toute évidence, il ne s' agit pas seulement d' une question sur laquelle le conseil doit se prononcer à copenhague, mais sur laquelle nous devons également mener une discussion dans cette enceinte.

it is not in every case clear from the titles alone what is meant by each objective, but each is further elaborated subsequently - still, it may be said, not always fully clarifying what is meant.
des titres donnés à ces objectifs, on n’arrive pas toujours à bien saisir ce qu’il faut entendre par chacun d’entre eux mais tous sont ensuite expliqués plus en détail – sans pour autant, il faut l’admettre, que soit précisée complètement leur signification.

the steam generating device includes a steam case in which water is stored, a heater for heating water stored in the steam case, and an absorption element for absorbing water stored in the steam case, in which at least some of the absorption element surrounds an external surface of the heater.
le dispositif de génération de vapeur comprend une boîte à vapeur dans laquelle est stockée l'eau, un élément chauffant destiné à chauffer l'eau stockée dans le boîte à vapeur et un élément d'absorption de l'eau stockée dans la boîte à vapeur, une partie au moins de l'élément d'absorption entourant une surface externe de l'élément chauffant.

altogether, partnership seems considerably strengthened and was well involved in the drafting of plans on all levels even if it is not always cases clear to what extent its contributions were actually taken into account.
dans l'ensemble, le partenariat semble considérablement renforcé et bien impliqué dans l'élaboration des plans à tous les niveaux même si on ne voit pas bien clairement, dans tous les cas, dans quelle mesure les différentes contributions ont été effectivement prises en compte.

in some cases, clear reference had been made in international decision-making procedures to informing the public at the suggestion of germany, for example in a unece document on pipeline safety.
dans certains cas, les processus décisionnels internationaux avaient clairement pris en compte, sur une suggestion de l’allemagne, la nécessité d’informer le public, concernant par exemple le document de la cee sur la sécurité des conduites d’hydrocarbures.

while in some cases, clear and defined lines of authority and specialization have not always been apparent, and the influence and effective authority of government departments remains limited by subjective and objective constraints, the pa has made important strides in laying the foundation for a palestinian government dedicated to public service, transparency and efficiency.
dans certains cas, les pouvoirs et les domaines de spécialisation ne sont pas encore bien délimités, et l'influence des organismes publics demeure restreinte par des obstacles subjectifs et objectifs, mais l'autorité palestinienne a beaucoup fait pour jeter les bases d'un gouvernement soucieux de promouvoir le service public, la transparence et l'efficacité.

it is in any case clear that questions concerning the delivery of policies and the monitoring and control thereof - effects, results, responsibility, accountability, transparency - falls entirely under the mandate of this committee which consequently must have the final say on these matters in the process leading up to the plenary decision.
il est de toute façon évident que les questions relatives à la mise en œuvre des politiques et à leur contrôle et surveillance - effets, résultats, responsabilité, obligation de rendre compte, transparence – font partie intégrante du mandat de cette commission qui doit par conséquent avoir le dernier mot sur ces sujets dans le processus aboutissant à la décision en plénière.

for the cases that had begun proceedings before the creation of the new canadian human rights tribunal, this case clears up any uncertainty over the impact of justice mcgillis's decision.
cette décision lève toute incertitude que la décision du juge mcgillis aurait pu faire planer sur les affaires dont l'audition avait commencé avant la création du nouveau tribunal.

the present invention proposes a nozzle for a cleaner. the nozzle includes a steam generating device; and a body, throught which steam generated in the steam generating device is discharged to the outside. the steam generating device includes a steam case in which water is stored, a heater for heating water stored in the steam case, and an absorption element for absorbing water stored in the steam case, in which at least some of the absorption element surrounds an external surface of the heater.
la présente invention concerne une buse pour dispositif de nettoyage. ladite buse comprend un dispositif de génération de vapeur et un corps à travers lequel la vapeur générée dans le dispositif de génération de vapeur est distribuée vers l'extérieur. le dispositif de génération de vapeur comprend une boîte à vapeur dans laquelle est stockée l'eau, un élément chauffant destiné à chauffer l'eau stockée dans le boîte à vapeur et un élément d'absorption de l'eau stockée dans la boîte à vapeur, une partie au moins de l'élément d'absorption entourant une surface externe de l'élément chauffant.