Je was op zoek naar: laborious (Engels - Frans)

this manipulation is laborious.
cette manipulation est laborieuse.

this is a laborious process
ceci est un processus laborieux

this process is very laborious.
ce processus est très laborieux.

a long and laborious dialogue].
un dialogue long et difficile ndr ], signée par alberto melloni.

this is laborious and prone to
ceci est laborieux et enclin à

laborious search for a hotel.
recherche laborieuse d'un hôtel.

it will be a long and laborious path.
ce sera un chemin long et difficile.

c. progressive elimination of laborious work.
il importe de la mettre au centre du débat social.

the laborious reproduction of gold and silver
le délicat rendu de l’or et de l’argent

this project has been a laborious undertaking.
ce projet fut une entreprise laborieuse.

in fact, no need to do laborious research.
en fait, nul besoin de faire de laborieuses recherches.

operating the press was a laborious process.
faire fonctionner une presse à imprimer était laborieux.

policies that are laborious to administer include:
le tableau ci-dessous présente quelques exemples de politiques dont l’administration est laborieuse.

the president has read out a very laborious title.
m. le président a lu un titre très complexe.

thus, such method is very tedious and even laborious.
ainsi, cette méthode est extrêmement fastidieuse et même pénible.

grapes demand laborious and measured work all year long.
le raisin demande le travail minutieux et mesuré toute l'année.

1) to reduce or eliminate difficult laborious tasks
1) produire ou éliminer des tâches laborieuses difficiles

this type of search becomes relatively laborious and unproductive.
ce type d’opération devient peu fonctionnel et relativement laborieux.

however, these filtration methods remain laborious to use.
ces procédés de filtration restent toutefois laborieux à mettre en œuvre.

this standard permanent-reshaping process is long and laborious.
ce procédé classique de déformation permanente est long et fastidieux.