Je was op zoek naar: ladee (Engels - Frans)

ladee being prepared on the ground.
ladee en préparation au sol.

using its instruments, ladee could indeed confirm this explanation.
grâce à ses instruments, ladee pourrait bien confirmer cette explication.

once the mission is complete, ladee will intentionally crash into the moon.
une fois la mission achevée, ladee percutera volontairement l’astre des nuits.

launched on 6 september, on 7 october, nasa's ladee spacecraft successfully completed an orbital insertion manoeuvre.
lancée le 6 septembre, le 7 octobre, la sonde ladee de la nasa a accompli avec succès une manœuvre d’insertion orbitale.

on 9 and 12 october, additional manoeuvres will finalise ladee's orbit so that it can reach its working altitude of 250 km.
les 9 et 12 octobre prochains, des manœuvres additionnelles finaliseront la mise sur orbite de ladee afin qu’elle atteigne son altitude de travail à 250 km.

once set on its trajectory towards the moon (the journey should take around 1 month), ladee experienced a malfunction with its reaction wheels.
une fois placée sur sa trajectoire vers la lune (le voyage doit prendre environ 1mois), ladee a connu un dysfonctionnement de ses roues à réactions.

with ladee (lunar atmospheric and dust environment explorer), nasa has chosen to focus on a very specific subject, that of the lunar atmosphere.
avec ladee (lunar atmospheric and dust environment explorer - explorateur de l’atmosphère et de la poussière lunaires), la nasa a choisi de se pencher sur un sujet très précis, celui de l’atmosphère lunaire.

successfully launched on 6 september, nasa's ladee spacecraft will reach our natural satellite in early october to study its atmosphere, 100 times weaker than that of earth and containing lunar dust.
lancée avec succès le 6 septembre, la sonde de la nasa ladee atteindra notre satellite naturel début octobre pour en étudier l’atmosphère, 100 millions de fois plus faible que celle de la terre et notamment constituée de poussières lunaires.

the arrival of the ladee (lunar atmospheric and dust environment explorer) spacecraft in orbit around the moon could not wait since the probe would have missed its target and become unusable!
ainsi, l’arrivée autour de la lune de la sonde ladee (lunar atmospheric and dust environment explorer - explorateur de l’atmosphère et de la poussière lunaires) ne pouvait pas attendre : l’engin aurait raté sa cible et serait devenu inutilisable !

ladee pharma baltics uab has filed evidence that bayer schering pharma ag had instituted proceedings before the vilnius district court for infringement of patents nos. 1214076 and 1380301, patents extended to lithuania on the basis of the agreement signed on 25 january 1994 by the president of the european patent office and the head of the lithuanian patent office (oj epo 1994, 201) that entered into force on 5 july 1994 (oj epo 1994, 527).
la chambre n'est pas de cet avis pour les raisons suivantes. 3.1.7 l'extension des effets des brevets européens à la roumanie était possible à compter du 15 octobre 1996, c'est-à-dire à compter de l'entrée en vigueur de l'accord de coopération dans le domaine des brevets conclu entre l'organisation européenne des brevets et le gouvernement roumain (accord de coopération) (voir jo oeb 1994, 746 et 1996, 601).