Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
in reality, laika died a few hours after launch due to overheating within the small capsule.
en réalité, laïka succomba quelques heures après le décollage en raison d’une température excessive au sein de sa petite capsule.
laika was fitted with a harness, a bag to collect waste, and electrodes to monitor vital signs.
laika a été équipé d'un harnais, un sac pour rassembler de rebut, et des électrodes pour surveiller les signes essentiels.
a month later sputnik 2 is launched carrying laika, a dog who becomes the first living creature to enter space.
un mois plus tard, sputnik 2 est envoyé dans l’espace avec à son bord un chien, laika, le premier être vivant à entrer dans l’espace.
it goes without saying that laika found an ally in ab, a music temple that klara knows likes sneak a peek at all sorts of music.
klara sachant à quel point l'ab s'éloigne volontiers des sentiers battus, laika a bien évidemment trouvé en ce temple de la musique un allié naturel.
a month later the ussr launched sputnik 2, which carried a dog named laika, proving that living beings could fly into space and survive.
un mois plus tard, l'urss lançait spoutnik 2, avec à bord une chienne nommé laika, démontrant que les créatures vivantes pouvaient voler dans l'espace et survivre.
"sputnik 2" was launched on november 3, 1957 and carried the first living passenger into orbit, a dog named laika.
spoutnik 2, lancé le 3 novembre 1957 place en orbite pour la première fois une créature vivante, la chienne laïka.
according to a nasa document, laika was placed in the capsule of the satellite on october 31, 1957—three days before the start of the mission.
== déroulement du vol ==selon un document de la nasa, laïka fut placée dans le satellite le , trois jours avant le début de la mission.
laika is a studio that’s fully focused on making stop-motion animation: feature films, advertising and short films.
laika est un studio entièrement dédié à la production de films d’animation en stop-motion : longs métrages, publicités et courts métrages.
37 international speakers from well-known companies such as aardman animations, studio laika, google or disney accepted the invitation to talk during this year's series of 14 conferences.
37 intervenants internationaux, issus de sociétés toutes aussi reconnues les unes que les autres (aardman animations, studio laika, google, disney...), ont été sollicités afin d’animer les 14 conférences proposées.
a month later sputnik 2 was launched, with a dog named "laika", which lived for a while in orbit, showing life could survive flying through space.
un mois plus tard spoutnik 2 a été lancé, avec une chienne appelé " laika ", qui a vécu un moment en orbite, montrant que la vie pouvait continuer dans l'espace.
- enti pubblici preposti ad attività di spettacolo, sportive, turistiche e del tempo libero (publiskas organizācijas, kas nodarbojas ar izklaides, sporta, tūrisma un brīvā laika aktivitātēm)
- enti pubblici preposti ad attività di spettacolo, sportive, turistiche e del tempo libero (entités publiques préposées à des activités concernant les spectacles, les sports, le tourisme et les loisirs).