Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the poem has no pity for lalli, and he is not depicted as a hero in a story whose true antagonist is kerttu.
le poème n'a pas de compassion pour lalli et il n'est pas dépeint comme un héros dans une histoire dont la vrai antagoniste est kerttu.
the way lalli is manipulated to commit the crime and what happens to him later seem to be taken from a medieval judas fable.
la façon dont lalli est manipulé pour commettre le crime et ce qui lui est arrivé après semble être pris directement de la légende médiévale judas.
this is supposed to have enraged lalli so that he immediately grabbed his skis and went in pursuit of the thief, finally chasing henry down on the ice of lake köyliönjärvi.
cette affirmation a supposément enragé lalli et a pris ses skis et poursuivi le voleur, finalement jusqu'à la glace gelée du lac köyliönjärvi.
mr. orfalio lalli, engineer and vice-president of engineering for lightolier, testified for the appellant as an expert witness in electrical engineering.
m. orfalio lalli, ingénieur et vice-président, ingénierie chez lightolier, a déposé en faveur de l'appelant à titre de témoin expert en génie électrique.
49. the committee was also briefed by remo lalli, secretary of the high-level committee on management, on its consideration of this issue at its recently concluded twenty-fourth session.
le comité a également été informé par le secrétaire du comité de haut niveau sur la gestion, m. remo lalli, que celui-ci avait examiné la question lors de sa vingt-quatrième session, close depuis peu.
(list of facts); (ii) in matters that are dictated by external factors, as illustrated in victor lalli (format of a chart determined by the custom or convention of the industry) and, perhaps, by simply complying with a statutory requirement as to selection and format of data as suggested in county of suffolk.
(liste de faits); (ii) dans le cas des situations qui dépendent de facteurs externes, comme dans l'arrêt victor lalli (mode de présentation d'un tableau déterminé par la coutume ou la convention en usage dans l'industrie) et, peut-être, par la simple conformité à une exigence statutaire quant au choix et au format des données tel qu'il est suggéré dans l'affaire county of suffolk.