Je was op zoek naar: lameness (Engels - Frans)

lameness
claudication

lameness diagnosis
diagnostic de la boiterie

lameness, animal
boiterie de l'animal

• treatment days for lameness
• jours de traitement pour claudication

2. less lameness (more rest) 3.
2. moins de problèmes de boiterie (plus de repos)

severe lameness/musculoskeletal disorder.
boiteries/désordres musculosquelettiques sévère

lameness evaluation systems and methods
systÈmes et procÉdÉs d'Évaluation de paralysie

horses will be disqualified for lameness.
les chevaux qui boitent seront disqualifiés.

lamecow: lameness in dairy herds
lamecow: les boiteries des bovins

• culling for lameness general health:
• mise à la réforme pour claudication santé générale :

when she moved, her lameness was obvious.
quand elle bougeait, sa claudication était évidente.

• lameness with specific diagnosis, if available
• claudication avec diagnostic spécifique, s'il est disponible

a method and a system for lameness recognition
procÉdÉ et systÈme d'identification de boiterie

-metritis, infertility, low fertility, and lameness.
métrite, l'infertilité, les troubles de la fertilité et la claudication.

if tumor is affecting leg, lameness will be observed
si la tumeur affecte la jambe, boiterie sera observée

a method and apparatus for detecting lameness in animals
procede et appareil de detection de boiterie ancienne intermittente chez les animaux

the lameness rule has been reworded. (e9.3.6)
le règlement sur les boiteries a été remanié (e9.3.6).

many of the lameness cases involved fore and hind limb joints.
plusieurs des cas de claudication étaient attribuables aux jointures des pattes antérieures et postérieures.

"a large percentage of race horses suffer from lameness.
« un grand pourcentage de chevaux de course souffre de boitement.

the main measure of effectiveness was based on signs of lameness.
le principal critère d'évaluation de l'efficacité était fondé sur les signes de claudication.