Vraag Google

Je was op zoek naar: land an 8 hit combo on a back facing opponent (Engels - Frans)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Engels

Frans

Info

Engels

A flat knitting machine (1) provided with loop pressers (60,260,460) comprising: at least a pair of needle beds (3,5), one in a front and an other in a back, facing against each other with a trick gap (6) in between and having a large number of needles (21) arranged to be moved freely forward and backward and having a large number of sinkers. (27) arranged between needles; and an auxiliary bed (33,433) supporting a large number of loop pressers (60,260,460) so that the pressers can be moved freely forward to and backward from said trick gap (6) and provided above at least one of said needle beds (5); wherein said needles (21) and loop pressers (60,260,460) are moved forward to and backward from said trick gap (6) by cam engagement with forward/backward movement cams (138,422) provided on a carriage (2) reciprocating over said needle bed (5), wherein said loop presser (60,260,460) has a shank (61,261,461), a loop retainer (62,262,462) provided at a top end of the shank, forward/backward movement controls (67,431,432) provided on a upper edge of the shank, and an arm (65,265,465) branching and extending from the shank, and wherein the loop retainer (62,262,462) of the loop presser (60,260,460) is made by said forward/backward movement cam (138,422) to advance over the opposing needle bed (3), said flat knitting machine being characterized in that said loop retainer (62) has a length longer than a width of the trick gap (6) so as to cross over the trick gap (6) completely, said auxiliary bed (33,433) is provided with a groove (45,445) for holding the loop presser (60,260,460), and the arm (65,265,465) or the shank (61,261,461) of the loop presser (60,260,460) is compressable and/or deformable for swingably containing the loop presser in the groove (45,445), and a control means (49,53,68,253,269,466,473) is provided for swinging said loop retainer (62,262,462) when said loop presser is moved forward/backward.

Frans

Métier rectiligne (1) muni de poussoirs de boucle (60, 260, 460) comportant : au moins une paire de fontures d'aiguilles (3, 5), une à l'avant et l'autre à l'arrière, situées en vis-à-vis l'une de l'autre en ayant entre elles un espace formant rainure (6) et ayant un grand nombre d'aiguilles (21) agencées pour être déplacées librement vers l'avant et vers l'arrière et ayant un grand nombre de platines (27) agencées entre les aiguilles, et une fonture auxiliaire (33, 433) supportant un grand nombre de poussoirs de boucle (60, 260, 460) de telle sorte que les poussoirs puissent être déplacés librement vers l'avant et vers l'arrière à partir dudit espace formant rainure (6) et agencés au-dessus d'au moins une desdites fontures d'aiguilles (5), dans lequel lesdites aiguilles (21) et les poussoirs de boucle (60, 260, 460) sont déplacés vers l'avant et vers l'arrière à partir dudit espace formant rainure (6) par contact à effet de came avec des cames de déplacement vers l'avant/vers l'arrière (138, 422) agencées sur un chariot (2) se déplaçant en va et vient au-dessus d'une dite fonture d'aiguilles (5), dans lequel ledit poussoir de boucle (60, 260, 460) a une tige (61, 261, 461), un élément de retenue de boucle (62, 262, 462) agencé à une extrémité supérieure de la tige, des commandes de déplacement vers l'avant/vers l'arrière (67, 431, 432) agencées sur un bord supérieur de la tige, et un bras (65, 265, 465) se ramifiant à partir de la tige et s'étendant à partir de celle-ci, et dans lequel l'élément de retenue de boucle (62, 262, 462) du poussoir de boucle (60, 260, 460) est amené par ladite came de déplacement vers l'avant/vers l'arrière (138, 422) à avancer au-dessus de la fonture d'aiguilles opposée (3), ledit métier rectiligne étant caractérisé en ce que ledit élément de retenue de boucle (62) a une longueur plus longue que la largeur de l'espace formant rainure (6) de manière à traverser entièrement l'espace formant rainure (6), ladite fonture auxiliaire (33, 433) est munie d'une gorge (45, 445) pour maintenir le poussoir de boucle (60, 260, 460), et le bras (65, 265, 465) ou la tige (61, 261, 461) du poussoir de boucle (60, 260, 460) peuvent être comprimés et/ou déformés pour contenir de manière basculante le poussoir de boucle dans la gorge (45, 445), et un moyen de commande (49, 53, 68, 253, 269, 466, 473) est agencé pour faire basculer ledit élément de retenue de boucle (62, 262, 462) lorsque ledit poussoir de boucle est déplacé vers l'avant/vers l'arrière.

Laatste Update: 2014-12-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Engels

A knitting method using a flat knitting machine comprising: at least a pair of needle beds (3,5), one in a front and an other in a back, facing against each other with a trick gap (6) in between, and a large number of needles (21), arranged to be moved freely forward and backward in said needle beds (3,5) and a large number of sinkers (27) arranged between needles in said needle beds, and a yarn feeder (96) above the trick gap (6) for feeding yarn to said needles (21); an auxiliary bed (33,433) supporting a large number of loop pressers (60,260,460) so that the pressers can be moved freely forward to and backward from said trick gap (6) positioned above at least one of said needle beds; a carriage (2) reciprocating over said needle beds, and provided with a selecting means for selecting a loop presser (60,260,460) being to be cam-engaged said forward/backward movement cams; wherein said needles and loop pressers are moved forward to and backward from said trick gap by said cam engagement with said forward/backward movement cams (138,422) provided on the carriage, wherein said loop presser (60,260,460) has a shank (61,261,461), a loop retainer (62,262,462) provided at a top end of the shank, forward/backward movement controls (67,431,432) provided on a upper edge of the shank (61,261,461), and an arm (65,265,465) branching and extending from the shank, and a length of said loop retainer is made longer than a width of the trick gap (6), wherein said auxiliary bed (33,433) is provided with a groove (45,445) for holding a loop presser (60,260,460), and the arm (65,265,465) or the shank of the loop presser is compressed and deformed for swingably containing the loop presser (60,260,460) in the groove (45,445), wherein the loop retainer (62,262,462) of the loop presser is made by said forward/backward movement cam (138,422) to advance toward and over an opposing needle bed when seen from above, and wherein a control means (49,68,472) is provided for swinging said loop retainer (62,262,462) when said loop presser (60,260,460) is moved forward/backward, and comprising: shifting said yarn feeder (96) beyond a knitting width of a knitted fabric and knitting a first stitch course, after that, before knitting a second stitch course, making a loop presser (60,260,460) located immediately outside of a first stitch loop of said second stitch course move forward into the trick gap for pressing down and retaining a yarn (97) extending from said first stitch course to the yarn feeder (96) by the loop retainer of said advanced loop presser (60,260,460); after that, shifting said yarn feeder (96) above said knitting width for winding said yarn (97) around said loop retainer; and next, after forming at least the first stitch loop of said second stitch course, making said loop presser (60,260,460) move backward from the trick gap and releasing said yarn (97) from said loop retainer

Frans

Procédé de tricotage utilisant un métier rectiligne, comportant : au moins une paire de fontures d'aiguilles (3, 5), une à l'avant et l'autre à l'arrière, situées en vis-à-vis l'une de l'autre en ayant entre elles un espace formant rainure (6), et un grand nombre d'aiguilles (21), agencées pour être déplacées librement vers l'avant et vers l'arrière dans lesdites fontures d'aiguilles (3, 5), et un grand nombre de platines (27) agencées entre les aiguilles desdites fontures d'aiguilles, et un dispositif d'alimentation en fil (96) situé au-dessus de l'espace formant rainure (6) pour alimenter un fil vers lesdites aiguilles (21), une fonture auxiliaire (33, 433) supportant un grand nombre de poussoirs de boucle (60, 260, 460) de telle sorte que les poussoirs peuvent être déplacés librement vers l'avant et vers l'arrière à partir dudit espace formant rainure (6), positionnés au-dessus d'au moins une desdites fontures d'aiguilles, un chariot (2) se déplaçant en va et vient au-dessus desdites fontures d'aiguilles, et muni de moyens de sélection pour sélectionner un poussoir de boucle (60, 260, 460) qui est contact à effet de came avec lesdites came de déplacement vers l'avant/vers l'arrière, dans lequel lesdites aiguilles et les poussoirs de boucle sont déplacés vers l'avant et vers l'arrière à partir dudit espace formant rainure par ledit contact à effet de came avec lesdites cames de déplacement vers l'avant/vers l'arrière (138, 422) agencées sur le chariot, dans lequel ledit poussoir de boucle (60, 260, 460) a une tige (61, 261, 461), un élément de retenue de boucle (62, 262, 462) agencé au niveau d'une extrémité supérieure de la tige, des commandes de déplacement vers l'avant/vers l'arrière (67, 431, 432) agencées sur un bord supérieur de la tige (61, 261, 461) et un bras (65, 265, 465) se ramifiant et s'étendant à partir de la tige, et la longueur dudit élément de retenue de boucle est rendue plus longue que la largeur de l'espace formant rainure (6), dans lequel ladite fonture auxiliaire (33, 433) est munie d'une gorge (45, 445) destinée à maintenir un poussoir de boucle (60, 260, 460), et le bras (65, 265, 465) ou la tige du poussoir de boucle sont comprimés et déformés pour contenir de manière basculante le poussoir de boucle (60, 260, 460) dans la gorge (45, 445), dans lequel l'élément de retenue de boucle (62, 262, 462) du poussoir de boucle est amené par ladite came de déplacement vers l'avant/vers l'arrière (138, 422) à avancer vers une fonture d'aiguilles opposée et au-dessus de celle-ci lorsque l'on regarde à partir du dessus, et dans lequel des moyens de commande (49, 68, 472) sont agencés pour faire basculer ledit l'élément de retenue de boucle (62, 262, 462) lorsque ledit poussoir de boucle (60, 260, 460) est déplacé vers l'avant/vers l'arrière, et comprenant les étapes de : déplacer ledit dispositif d'alimentation en fil (96) au-delà d'une largeur de tricotage d'un tissu tricoté et tricoter une première rangée de mailles, après quoi, avant de tricoter une seconde rangée de mailles, amener un poussoir de boucle (60, 260, 460) positionné immédiatement à l'extérieur d'une première boucle de maille de ladite seconde rangée de mailles à se déplacer vers l'avant dans l'espace formant rainure pour pousser vers le bas et retenir un fil (97), s'étendant à partir de ladite première rangée de mailles, vers le dispositif d'alimentation en fil (96) par l'élément de retenue de boucle dudit poussoir de boucle avancé (60, 260, 460), après ceci, déplacer ledit dispositif d'alimentation en fil (96) au-dessus de ladite largeur de tricotage pour enrouler ledit fil (97) autour dudit élément de retenue de boucle, et ensuite, après la formation d'au moins la première boucle de maille de ladite seconde rangée de mailles, amener ledit poussoir de boucle (60, 260, 460) à se déplacer vers l'arrière à partir de l'espace formant rainure et à libérer ledit fil (97) à partir dudit élément de retenue de boucle

Laatste Update: 2014-12-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK