Je was op zoek naar: lanerossi (Engels - Frans)

competition to a former eni subsidiary, lanerossi spa vicenza.
concurrence ques qui seront responsables de la gestion de la nouvelle société.

assistance under act 675/77 to the textile and clothing group em-lanerossi
cas d'application de la loi n° 675/77 dans le secteur du textile/habillement (eni/lanerossi)

for many years the italian state holding company eni has covered the losses of these lanerossi subsidiaries.
la nouvelle société subira une importante restructura­tion avec la fermeture de l'usine de haldhof, qui entraînera une réduction annuelle de la production de 522 000 tonnes, et des effec­tifs de 4 500 à 1 490 personnes.

annulment of the commission decision of 26 article 173 eec july 1988 on aid granted by the italian govern­ment to eni-lanerossi
annulation de la décision de la commission, article 173 cee du 26 juillet 1988, relative aux aides du gouver­nement italien en faveur de eni-lanerossi

decision 89/43/eec ot 26 luly 1988 on aids granted by the italian government to em-lanerossi
décision 89/43/cee du 26 juillet 1988, au titre de l'article 93, paragraphe 2, du traité cee, relative aux aides accordées par le gouvernement à eni-lanerossi

moreover, the eni-lanerossi management undertook a conversion plan which led to the four subsidiaries being transferred to the private sector in january.
en outre, la direction d'eni-lanerossi a entrepris un exercice de reconversion qui a abouti en janvier au transfert des quatre filiales au secteur privé.

furthermore, the court stated in the lanerossi judgment that when the injection of capital disregard any prospects of profitability even in the long term, such a provision must be regarded as aid.
en outre, la cour de justice a affirmé dans son arrêt lanerossi que quand les apports de capitaux font abstraction de toute perspective de rentabilité, même à long terme, ils doivent être considérés comme des aides.

the early 1950s were quite troublesome, due to economic problems, but in 1953 it was bought by lanerossi, a woolen firm from schio, with the side being renamed lanerossi vicenza.
de 1953 à 1990, il a porté le nom de lanerossi vicence, du nom de son propriétaire, une entreprise textile.

firstly, the lanerossi judgment is not relevant in this case, since the three shipyards benefiting from the capital injection via the debt reduction are still in operation, and were never intended to be closed when the aid was provided.
en premier lieu, l’arrêt lanerossi n'est pas pertinent en l’espèce puisque les trois chantiers navals qui profitent de l'apport de capitaux grâce à la remise de dettes sont encore en activité et leur fermeture n'était absolument pas prévue quand l'aide a été fournie.

a long line of cases, beginning with alfa-romeo and lanerossi, has established that a state holding in a firm's capital does not of itself constitute a form of state aid porto di genova ν siderurgica
une perspective de rentabilité à long terme est jugée suffisante, dans ce contexte, par la cour.

failure of a member state to fulfil its obligations - failure to implement commission decision 89/43/eec concerning aid provided by the italian government to eni-lanerossi
manquement d'etat - inexécution de la décision 89/43/cee de la commission relative aux aides accordées par le gouvernement italien à eni-lanerossi

even if it can be concluded that the market economy investor principle has not been complied with, spain also refers to the right to make a capital injection in order to ensure an orderly closing, as expressed in the lanerossi judgment [29].
bien que l'on puisse conclure que le principe de l'investisseur en économie de marché n'a pas été respecté, l'espagne invoque aussi le droit de procéder à un apport de capitaux pour garantir une cessation d'activité dans les meilleures conditions, au sens de l’arrêt lanerossi [30].