Je was op zoek naar: languaging (Engels - Frans)

what is languaging and how can it help us learn a second language?
qu'est-ce que la mise en mots et comment cela peut-il nous aider à apprendre une langue seconde?

being attentive to the subtle changes in languaging can create the opportunity for the interviewer to ensure that the responses given accurately reflect what the interviewee is trying to convey.
en étant attentif aux modifications subtiles que l'on peut apporter à la formulation d'une question, l'enquêteur peut s'assurer que les réponses données traduisent parfaitement le message que le répondant essaie de transmettre.

specific to criminal justice operations, another community member points to the difference in "languaging" between the western society and aboriginal communities.
en ce qui concerne les activités du système de justice pénale, un autre membre d'une collectivité souligne que les termes utilisés par la société occidentale sont différents de ceux qu'utilisent les collectivités autochtones.

thomas blomberg discusses the challenges faced by institutions such as the bbc regarding languaging services, while federico spoletti and frederic chaume respectively answer questions on the market of subtitling for film festivals and on recent developments in translating for dubbing.
thomas blomberg considère les problèmes de transfert auxquels des institutions telles que la bbc font face, tandis que federico spoletti et frederic chaume répondent respectivement à des questions sur le marché du sous-titrage pour les festivals de films et sur les récents développements de la traduction pour le doublage.

it is possible for an individual to accept, enjoy, and live diversity, to adapt and be personally and professionally successful in a multicultural setting. this individual can even live through ontological and epistemological change and, surprisingly, the "engaging" and "languaging" stages.
pour ce faire, elle devra passer par un « cycle critique », c’est-à-dire adopter une attitude de réflexion, exploratoire, dialogique et active vis-à-vis de la connaissance et de la vie culturelles, où dissonance, contradiction et conflit ont leur place, de même que consensus, concurrence et transformation (guilherme, 2002, p.