Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
large format show, dance and painting.
spectacle de grande dimension, danse et peinture. 12 artistes.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
4) find the large painting with the two athletes.
4) retrouve la grande peinture avec les deux athlètes.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
during this 18th symposium, artists from home and abroad will produce a large painting.
dans le cadre de cette 18e édition, des artistes d'ici et d'ailleurs auront pour mission de réaliser une oeuvre picturale contemporaine de grandes dimensions.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the church contains frescoes, the most interesting being a large painting of the virgin mary.
l'église contient des fresques; la plus intéressante, est une grande peinture de la vierge marie.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
okas has made large paintings earlier as well.
okas a également fait des peintures de grandes dimensions autrefois.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i love painting large canvases with acrylic paints.
j’aime peindre à l’acrylique sur de grandes toiles.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this large painting provides a close-up view of spindly oak branches and leaves set against a snowy background.
ce grand tableau nous offre une vue rapprochée de quelques branches tortueuses et de feuilles de chêne sur fond de neige.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- the dip painting process for large quantities of items
- le procédé de peinture par immersion des pièces en grandes séries
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
around 1918 bundy produced a large painting of the landing of the 3rd canadian infantry brigade at st. nazaire, france in 1915.
vers 1918, m. bundy a réalisé un grand tableau illustrant l’arrivée de la 3e brigade d’infanterie canadienne à st-nazaire, en france, en 1915.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
as we continue to highlight our 2006 theme of fine art, we are pleased to have a large painting by homer watson on display in our parlour.
afin de mieux souligner notre thème pour 2006 – les beaux-arts, nous avons accroché un grand tableau de homer watson dans le salon.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
in addition to the etchings a number of the large paintings on view at the exhibition had been reproduced in sheet form and 300 signed artists proofs of each painting were on sale.
ces reproductions ont été créées dans le cadre d’une campagne de financement au profit du fsgc, et une édition limitée de cent épreuves a été mise en vente, soit directement pour les visiteurs de l’exposition, soit par le biais du bcag.
after traveling across the near east in 1881–1882, the artist executed a large painting christ and the sinner and a series of paintings from the life of christ.
après avoir voyagé d’un bout à l’autre du proche-orient en 1881 et 1882, l’artiste exécuta un grand tableau intitulé christ et le pécheur et une série de tableaux « sur l’existence du christ ».
i was an altar boy, and was impressed by the large painting in the church which showed two 16th century basque saints, ignatius of loyola and francis xavier …
j’étais enfant de chœur, et j’étais intrigué par le grand tableau de l’église qui figurait deux grands saints basques du xvie siècle, ignace de loyola et françois xavier...
hans conrad gyger is mainly known for his large painting of the map of zurich and its surroundings, and the ten military maps, which are all available as good facsimiles and have been discussed in detail.
les chefs-d'œuvre de hans conrad gyger, la grande carte peinte du territoire zurichois et les dix cartes des quartiers militaires, ont été reproduits en fac-similés de bonne qualité et déjà décrits en détail.
he made a wooden frame with carved reliefs for the large painting "metabolism" (1898), initially called "adam and eve".
pour le grand tableau "métabolisme" (1898), il réalise un cadre en bois avec des reliefs sculptés.
the original visuals were large paintings designed by laurie duke, and the computer graphics were prepared by cathy couper.
les symboles visuels originaux étaient de grandes peintures conçues par laurie duke et l'infographie a été préparée par cathy couper.
i was doing it in my basement so i can’t really do a large painting and get it out of there, but practical [also] for shipping, storage and transport.
je les créais dans mon sous-sol; ainsi je ne peux peindre un grand tableau et l’en sortir, mais diviser ainsi mon oeuvre est [aussi] pratique pour les envois postaux, pour l’entreposage et le transport.
burton achieved renown in 1965 for his "garterbeltmania" - large paintings of women in garterbelts.
en 1965, burton devient célèbre avec sa « garterbeltmania », une série de grands tableaux où l'on voit des femmes en porte-jarretelles.