Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
laster v.c. observed that delaware courts have tended to imply good faith and fair dealing cautiously.
le vice-chancelier laster note que les tribunaux du delaware ont tendance à être très prudents avant d'inférer l'obligation de bonne foi et de traitement équitable.
vice chancellor laster rejected this argument because a standard integration clause does not suffice under delaware law as a disclaimer of reliance.
le vice-chancelier laster rejette cet argument parce qu'une clause d'intégralité standard ne suffit pas, en vertu du droit du delaware, à empêcher une partie d'invoquer une déclaration extracontractuelle.
this ruling by vice chancellor laster of the delaware court of chancery reminds us that in a commercial relationship, the contract reigns supreme.
ce jugement nous rappelle que, dans une relation commerciale, le contrat est la loi des parties.
during the acceptance checks of netv ground power units 1~laster corporal carl,yle noticed a potentially hazardous situation.
pevt-etre qu'un ~anneau main-~ tenance s'est arrache - mais on nf peut pas verifier ca maintenant.
enter the section and learn detailed description of the available trademarks and modifications of the goods/services - stone laster.
entrez la rubrique et étudiez description détaillée des marques existantes et des modifications des produits / des services - pierre de cloison.
a heel laster according to any one of claims 1 - 5 in which the mechanical tracer mechanism (205a) is a panagraph assembly.
machine de montage de la partie talon de chaussures, selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, dans laquelle le mécanisme de traceur mécanique (205a) est un ensemble de pantographe.
nor can one forget her performance in laster der menschheit by rudolph meinert (1927), a magnificent case against the devastation brought on by drugs in aristocratic society.
on ne peut oublier non plus son interprétation dans laster der menschheit de rudolph meinert (1927), un magnifique plaidoyer contre les ravages de la drogue dans les milieux aristocratiques.
the lab also performs tests on biological degradability, barrier properties against micro-organisms, particles, laster rays in operation theatres... and the microbiological hygiene of medical textiles...
le laboratoire détermine également la biodégradabilité, les propriétés barrières contre les microorganismes, les particules, les rayons laser en salle d'opération... et la propreté microbiologique des textiles médicaux...
a method according to claim 26 wherein the step of growing the second diamond film on the pretreated mirror finish substrate comprises growing the second diamond film by chemical vapor deposition, and further comprising the step of controlling the chemical vapor deposition responsive to monitoring the relatively smooth growth surface of the second diamond film by laster reflection interferometry to achieve at least one of a desired growth rate and a desired quality of the second diamond film.
procédé suivant la revendication 26, dans lequel l'étape de croissance du deuxième film de diamant sur le substrat à fini spéculaire prétraité comprend la formation du deuxième film de diamant par dépôt chimique en phase vapeur, et comprend en outre l'étape de commande du dépôt chimique en phase vapeur en réponse au contrôle de la surface de croissance relativement douce du deuxième film de diamant par interfèrométrie à réflexion laser, de manière à obtenir au moins l'une d'une vitesse de croissance désirée et d'une qualité désirée du deuxième film de diamant.
