Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
she has to be funny and ambitious!
she has to be funny and ambitious!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
she has to be disciplined.
il s'agit de l'affaire mugesera.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lastly, job stability has to be improved.
finalement, il faudrait accroître la stabilité de l'emploi.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lastly, she went to america.
enfin, elle alla en amérique.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
you were trying to be funny.
tu essayais d'être drôle./vous essayiez d'être drôle.
Laatste Update: 2023-05-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i can be funny
je peux être drôle /je peux faire rire les gens
Laatste Update: 2020-01-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
she has to work too.
elle aussi doit aller travailler.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i can be funny too
je peux être drôle aussi
Laatste Update: 2020-01-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
now she has to deliver.
À présent elle doit tenir parole.
Laatste Update: 2018-10-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"she has to find them".
"elle doit les trouver".
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
she has to live her own life
elle doit vivre sa vie comme elle l'entend
Laatste Update: 2017-10-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
you don't need to be funny to have fun.
vous n'avez pas à être drôle pour avoir du plaisir.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
she has to double her efforts
elle doit mettre les bouchées doubles
Laatste Update: 2018-01-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
chapter 2 she has to carry.
chapitre 2 moins valorisante (notamment sous l'angle financier), que celle de son compagnon et/ou collègue.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
amount she has to repay for 2006
montant à rembourser pour 2006
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
she has shown great professionalism, it has to be acknowledged.
elle a fait preuve d' un grand professionnalisme, il faut le reconnaître.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
she has to do what she’s told.”
elle doit faire ce qu’on lui ordonne de faire. »
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
beatrice lillie fined five shillings for trying to be funny.
beatrice lillie, amende de cinq shillings pour avoir tenté d'être drôle.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
if she has any responsibility, she has to be able to meet with whomever.
si elle a des responsabilités, elle doit pouvoir rencontrer n’importe qui.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i found that to be funny, in the tragic sense of the word.
j'ai trouvé cela comique, tellement c'était pitoyable.
Laatste Update: 2014-05-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: