Je was op zoek naar: latecomer (Engels - Frans)

latecomer
retardataire

in manufacturing latecomer countries, 1960–1995
des pays où le secteur manufacturier s'est développé tardivement, 1960—1995

claude pacaud was a latecomer to painting.
claude pacaud est venu assez tardivement à la peinture.

another latecomer to the family of autochthonenen varieties.
un autre nouveau venu dans la famille de variétés autochthonenen.

what lesson can the uk, a latecomer to objective 4,
si la commission veut toucher les pme, elle doit procéder des activités de recherche dans le cadre du programme à une réforme radicale de ses procédures contractuelles.

the managements of latecomer tncs from developing countries will be similarly exposed to those issues.
les dirigeants des stn des pays en développement vont devoir à leur tour faire face à ce genre de problème.

malaysia, although a latecomer, appears to be following in the footsteps of its neighbours.
l'instabilité politique et la faiblesse institutionnelle restent, elles aussi, des entraves majeures au progrès.

he cannot help feeling like a latecomer, a gate-crasher, a third party;
il ne peut s’empêcher de se sentir comme un retardataire, un intrus, une tierce personne.

no consideration or repaying for : the latecomer, the case of loss, or payment to another bank.
pas de considération ou de remboursement pour : les retardataire, les cas de perte, ou paiement dans une autre banque.

77. technological leap-frogging was possible in africa, given that it was a latecomer to industrialization.
77. un saut technologique était réalisable en afrique car l'industrialisation y avait été tardive.

in comparison to other western european countries, austria is a latecomer with regards to feminist research in social science too.
par comparaison avec d'autres pays européens, l'autriche n'est aussi venue que sur le tard à la recherche féministe dans les sciences sociales.

internationalizing firms from developing countries are pursuing strategies that enable them to catch up with established players, leveraging their latecomer advantages.
54. les entreprises de pays en développement qui s'internationalisent poursuivent des stratégies qui leur permettent de rattraper les entreprises déjà en place, en profitant des avantages que leur confère le fait d'être de nouveaux entrants.

an economic (or primarily economic) motive based on cost-benefit analysis was something of a latecomer.
ce sont ces mêmes organes qui ont fait de ce nouvel instrument d'enquête un outil autonome (c'est-à-dire lié à des décisions propres et à un financement exclusivement national).

15. building innovative capabilities at the national level in latecomer countries depends among others on efforts in three crucial, interrelated areas:
15. renforcer les capacités d'innovation des pays d'industrialisation tardive dépend, entre autres choses, des initiatives qui seront prises dans trois domaines cruciaux et interdépendants:

in theory, any developing country that can harness its latecomer’s advantage to achieve technological and industrial upgrading can grow faster than developed countries.
en théorie, tout pays en développement qui parvient à tirer parti de son avantage du retardataire en vue de moderniser sa technologie et son industrie peut croître plus rapidement que les pays développés.

madam president, commissioner, we are latecomers; time is running away from us and, above all, from the galileo project.
madame la présidente, monsieur le commissaire, nous avons pris du retard. le temps s' écoule devant nous, et surtout devant le projet galileo.