Je was op zoek naar: laugh out louder (Engels - Frans)

laugh out loud funny!!!
laugh out loud funny!!!

it made me laugh out loud.
Ça m'a fait éclater de rire.

“it made me laugh out loud.
«Ça m'a fait beaucoup rire.

omg, you make me laugh out loud.
omg, you make me laugh out loud.

laugh out loud to live long and strong
bien rire pour bien vivre

stomachs were crying out louder than ever.
les ventres criaient plus haut.

lol, at least i got a laugh out of something.
lol, au moins j'ai obtenu un rire hors de quelque chose.

the book version of the laugh-out-loud cats comics.
la version papier des dessins des laugh-out-loud cats .

he’s a nice guy and he gets a good laugh out of it.
il est assez ouvert sur tout cela et il a fait un organisme de bienfaisance qui consiste à ce thème. c'est un bon gars et il obtient un bon rire hors de lui.

he urged them to cry out louder in case their god was asleep.
une fois, le prophète elie avait tourné en dérision les prêtres de baal, qui invoquaient inutilement, à grands cris, leur dieu pour qu’il fît descendre le feu sur le sacrifice, les exhortant à crier plus fort, au cas où leur dieu dormirait.

"you, a rich man?" said the fox, and he began to laugh out loud.
- un monsieur, toi ?

and when the son of mary is quoted as an example, behold! the folk laugh out,
quand on cite l'exemple du fils de marie, ton peuple s'en détourne,

all i want is to find myself in what i do and be able to laugh out loud, no shadows or suspicions...
tout ce que je veux, c'est de me retrouver dans ce que je fais et être capable de rire aux éclats, pas d'ombres ou de soupçons...

i remember asking him whether he had seen the plane actually crash, and his response was to laugh out loud. "
je me rappelle lui avoir demandé s'il avait vu l'avion s'écraser, et il est parti d'un grand éclat de rire. >>

at the start of the third millennium, as borders are blurred and being redrawn, the wisdom of our elders rings out louder than ever.
au commencement du troisième millénaire, alors que les frontières s’estompent et se redessinent, le savoir des anciens résonne de tous ses échos.

in an interview with the basler zeitung, which he partly owns, he denounced the switzerland in europe group. “it made me laugh out loud.
dans un entretien avec la basler zeitung, dont il est en partie propriétaire, il a critiqué le groupe «la suisse en europe». «Ça m'a fait beaucoup rire.

the box-office success of the bilingual film bon cop, bad cop shows that canadians are at least able to get a good laugh out of the country’s linguistic situation.
lorsque l’on discute de diversité culturelle, peu de gens savent ou comprennent que le canada francophone, au québec et dans les autres provinces et territoires, devient aussi diversifié sur les plans culturel et racial que le canada anglophone.

the citizens of these countries should be consulted, but this is not done, because if the citizens of these countries were confronted with the project presently on the table, they would either laugh out loud or go away in tears.
on devrait interroger les gens de ces pays, mais on ne le fait pas, car si ces gens étaient confrontés au projet que nous examinons, soit ils poufferaient de rire, soit ils verseraient des larmes.

it’s just outrageous to think that you can cuddle up to a soft, 10-inch phallus. it instantly makes me smile and laugh out loud when i see them.”
c'est juste scandaleux de penser qu'on peut serrer vers le haut à un soft, 10-phallus de pouce. il instantanément me fait sourire et rire aux éclats quand je les vois.”

" richard roeper highly praised the film for its laugh-out-loud moments as well as its worthiness to be an instant classic and went as far as to say he would put it on his list of 50 favorite comedies of all time.
" » richard roeper fait l'éloge du film pour ses moments rire ainsi que sa dignité d'être un classique instantané et est allé jusqu'à dire qu'il a mis sur sa liste de 50 comédies préférées de tous les temps.