Je was op zoek naar: lautering (Engels - Frans)

method for lautering in a lauter tun
procédé de clarification dans une cuve filtre

mashing uf decoction uf lautering ΒΤΊ brewing btz food technology
levure de sake bt levure rt candida sake rt levure aliment rt saccharomyces sake

method to continuously lauter mash using grist from the lautering tub.
procédé pour le raffinage en continu de moût en utilisant le blé de la cuve-filtre.

a method for treating wort. during lautering, the wort is separately determined in two or more partial quantities in terms of its properties and these different partial quantities are treated separately
selon le procédé permettant de traiter le moût, le moût est collecté de manière à être séparé lors de sa purification en au moins deux parties selon leurs propriétés, et ces deux parties différentes sont ensuite traitées séparément

a method of brewing a beer comprising contacting a mash during lautering, and/or a wort after lautering but before wort boiling, with a thermostable protease.
procédé de brassage d'une bière consistant à mettre en contact une pâte pendant la filtration du moût et/ou un moût après filtration, mais avant cuisson dudit moût, avec protéase thermostable.

the invention relates to a method for treating wort. during lautering, the wort is separately determined in two or more partial quantities in terms of its properties and these different partial quantities are treated separately.
selon le procédé permettant de traiter le moût, le moût est collecté de manière à être séparé lors de sa purification en au moins deux parties selon leurs propriétés, et ces deux parties différentes sont ensuite traitées séparément.

process for lautering mash in a lauter tun for beer manufacture, characterized in that the lautering operation is carried out at least in part under super-atmospheric pressure generated by feeding inert gas into the lauter tun.
procédé de filtration de moût dans une cuve de filtration pour la fabrication de bière, caractérisé en ce que la filtration est réalisée au moins en partie sous une surpression obtenue par injection de gaz inerte dans la cuve de filtration.

a method of producing wort or beer which avoids or minimizes problems encountered with high beta glucan content such as slow lautering of wort, slow filtration of beer, decreased yields, gel precipitations in the package, unfilterable beer haze, and colloidal instability.
l'invention concerne un procédé de production de moût ou de bière permettant d'éviter ou de minimiser les problèmes causés par un taux élevé de bêta glucane, tel qu'une filtration lente du moût, une filtration lente de la bière, des rendements diminués, des précipitations de gel dans le tirage, un trouble de bière infiltrable, et une instabilité colloïdale.

a method of producing wort or beer which avoids or minimizes problems encountered with high beta glucan content such as slow lautering of wort, slow filtration of beer, decreased yields, gel precipitations in the package, unfilterable beer haze, and colloidal instability. this method involves modifying the malt to an extent which reduces the beta glucan content to a sufficiently low value such that these problems are avoided or minimized sufficiently. an undesirable side effect of malting to this extent is that certain undesirable constituents, such as color components (causing the beer to be dark) and certain proteins, are formed. an adsorbent is contacted with the wort or beer to remove these undesirable constituents from the wort or beer. the adsorption step preferably utilizes clay, such as montmorillonite or bentonite, that can be readily filtered.
l'invention concerne un procédé de production de moût ou de bière permettant d'éviter ou de minimiser les problèmes causés par un taux élevé de bêta glucane, tel qu'une filtration lente du moût, une filtration lente de la bière, des rendements diminués, des précipitations de gel dans le tirage, un trouble de bière infiltrable, et une instabilité colloïdale. ce procédé consiste à modifier le malte jusqu'à ce qu'il réduise le taux de bêta glucane à une valeur suffisamment faible pour permettre d'éviter ou de réduire suffisamment ces problèmes. une fois cette valeur atteinte, un effet secondaire indésirable du maltage est que certains constituants indésirables, tels que des composants de colorant (provoquant l'assombrissement de la couleur de la bière) et certaines protéines, sont formés. un adsorbant est mis en contact avec le moût ou la bière afin de retirer ces constituants indésirables dudit moût ou de ladite bière. l'étape d'adsorption fait de préférence appel à de l'argile, telle que la montmorillonite ou la bentonite, qui peuvent être facilement filtrées.