Je was op zoek naar: leaf rake (Engels - Frans)

rake
râteau

drag rake
râteau trainé

lawn-rake
râteau-balai

rake (us)
(cook)

adjustable tine leaf rake
rateau a feuilles, muni de dents reglables

mechanical rake
dégrilleur automatique

hoeing rake.
râteau à houer.

bundling-rake
râteau-cotteleur

rotary rake-type leaf collector
dispositif rotatif de ramassage de feuilles a la maniere d'un rateau

the object of the invention is a rake, which can be said to be a combination of the rigid garden rake and the flexible leaf rake
l'invention concerne un râteau étant une combinaison du râteau rigide de jardin et du râteau à feuilles souple

use a rake to tidy up fallen leaves in the fall instead of a leaf blower.
servez-vous d’un râteau, plutôt que d’une souffleuse de feuilles, pour ramasser les feuilles mortes à l’automne.

rakes.
râteaux.