Je was op zoek naar: leam (Engels - Frans)

leam
Лиам

from: leam
message:

add a video leam
ajouter une vidéo

let us leam from each other.
nous pouvons apprendre les uns des autres.

may we all leam from this lesson which,
nous nous retrouvons en bien mauvaise po sture face aux citoyens européens: tirons-en une leçon pour l'avenir, les uns et les autres, grands et petits, de gauche comme de droite.

how does one enterprise leam faster than another ?
pourquoi une entreprise apprend-elle plus rapidement qu'une autre ?

they have to leam new teaching/learning methods.
ils doivent apprendre de nouvelles méthodes d'enseignement/d'apprentissage.

migrants must be encouraged to leam the language of the host country.
son rapport recommande aux etats de se doter d'un guide des "bonnes pratiques" destiné aux officiers de police.

how can the concerned persons leam of their rights in this area?
comment les personnes concernées peuvent-elles connaître leurs droits dans cette matière?

4 emphasis on learning how to leam ie to learn without a teacher, independently
les employeurs, par exemple, peuvent prétendre que pour certains jeunes, une formation de 4 années est beaucoup trop longue.

• training schemes to help the local workforce leam innovative techniques;
• offre de formations à la population active locale pour mieux appréhender les techniques innovantes;

this raises important questions, such as, how do teams and networks leam ?
ce passage soulève d'importantes questions du type: comment procéder à la formation d'équipes et de réseaux ?

learning leave ·*■ learning time learning leave assumes people need to lave work to leam.
permission de formation ■► période de formation la notion de permission de formation suppose que les individus doivent s'absenter de leur travail pour suivre cette formation.

from 1860 large groups of industrial workers and other skilled people were sent to exhibitions at public expense to study and leam.
a partir de 1860, d'importants groupes de travailleurs de l'industrie et d'autres spécialistes se sont rendus à des expositions, grâce aux deniers publics, afin d'étudier et d'apprendre.

i must say i was dismayed to leam that the council of ministers is prepared to make cuts in this export promotion programme under the cunent budgetary process.
je dois dire que j'ai été consterné d'apprendre que le conseil de ministres s'apprête à sabrer, dans le budget actuel, ce programme visant à promouvoir l'exportation.

first nation children must have safe places to leam, grow and thrive outside the home, and a strong connection to family and community.
les enfants des premières nations doivent compter sur des endroits sécuritaires propices à l'apprentissage, à la croissance et au développement en dehors du foyer, ainsi qu'un lien profond avec la famille et la collectivité.

a command of the respective mother tongue and knowledge of the classical languages, in particular latin and greek, can make it easier to leam other languages.
outre les avantages humains, culturels et politiques, l'ap­prentissage des langues représente aussi un potentiel économique considérable.

and we consider these contributions without any preconceived notions, knowing that we have very different systems but that we must all leam from each other, however diverse our respective systems may be.
et nous prenons en compte ces apports sans idée préconçue, en sachant que nous avons des systèmes très différents, mais que nous devons tous apprendre les uns des autres quelque que soit la diversité de nos systèmes respectifs.

pittecl against eaih uther has sur g ed . , . ht,- o +-unted thirtti~- . u ~antlra lretvs at l nl rc~lnt 1 rr~trn g fctlluwin g an aicident in siuux ('itv, called simpl`' to annouttce ihaf lhe investig atin k leam had ,irrivrd .
l~lc15ti1ti cl~ill lichclrlt lllnlnk' unc csfleae dc intllnl,tnd3nt 1~~~1111tllzz, l'uiliiicr e~redispu~c aux erreur~ d,tns 1~t vieille serie de dessins aniruc` iirrlltvirtklc et qui, dan~ un chiso(ic suusrnf presente ~ i~t t~levisiun, aphuic~ ~tuhidement sur lr huutun ~~nt,trche arrierr~, d'un t,thlcau de comm~nde, si hirn clu'un vi~hi~ule tele~,uide en pusition ~~tttarihe avani~~ ~e hri,c ~uudainrmcnt