Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
costs of avoiding high-gwp alternatives and of phasing down and leapfrogging hfcs
coûts associés au fait d'éviter les solutions de remplacement à haut potentiel de réchauffement global, et d'éliminer les hfc ou de sauter l'étape des hfc
compilation of best practices on sustainable consumption and production and "leapfrogging "
8. compilation des meilleures pratiques en matière de consommation et de production durables et progrès accélérés
efforts will also be made to support technology leapfrogging in areas like energy and transport.
on s'efforcera également de contribuer à ce que les technologies aillent de l'avant dans des domaines tels que l'énergie et les transports.
the private sector and donors should be open to the possibility of technology leapfrogging in the area of agricultural finance.
41. le secteur privé et les donateurs devraient être ouverts à la possibilité de > dans le domaine du financement de l'agriculture.
achievement of that ambitious goal would require structural transformation, including through technological leapfrogging by least developed countries.
la réalisation de cet objectif ambitieux nécessiterait une transformation structurelle incluant un bond en avant sur le plan technologique par les pays les moins avancés.
technology leapfrogging is possible, not least in the field of energy and transport, but will require earmarked financial support.
des sauts technologiques sont possibles, notamment dans les secteurs de l'énergie et des transports, mais ils requièrent un soutien financier spécifique.
navrongo is an example of technological leapfrogging in which traditional technologies like telephone systems are bypassed to meet local needs for information resources.
voici un cas où les distances et les technologies plus traditionnelles ( comme le téléphone ) sont contournés pour mieux répondre à la demande locale d'informations.
however, the possibilities for leapfrogging were substantial, as internet-based technology was still less expensive than traditional technology.
toutefois, les possibilités de bond technologique étaient réelles car les nouvelles technologies utilisant internet étaient moins coûteuses que les anciennes.
one specific aim should be to support technology leapfrogging, and the initiative would help finance the cost differential between investing in new advanced technologies and conventional ones.
un des objectifs spécifiques serait de favoriser les sauts technologiques; l'initiative contribuerait à financer le différentiel de coûts entre investissements dans de nouvelles technologies de pointe et investissements dans les technologies conventionnelles.
9. clean energy technologies promoted through energy efficiency, renewable energy, and technology demonstration/leapfrogging, to reduce emissions
9. promotion des technologies faisant appel à des sources d'énergie moins polluantes grâce à l'application des principes suivants : utilisation rationnelle de l'énergie, recours aux énergies renouvelables, démonstrations et création de conditions propices à un bond en avant technologique, le tout dans le but de réduire les émissions
there was little in the way of "leapfrogging" between domestic and imported goods in the ontario market where 70 percent of the subject goods are sold.
il n'y avait pas grand chose en fait de surenchère entre les marchandises nationales et les marchandises importées sur le marché de l'ontario, où 70 p. 100 des marchandises en question sont vendues.