Je was op zoek naar: left the option open to (Engels - Frans)

he has not left that option open to us.
il ne nous a pas laisse cette option.

this is the best fighting option open to the truth.
c' est le plus beau combat que puisse mener la vérité.

success in this undertaking constitutes the only option open to humanity.
face à cette gageure, l'humanité n'a qu'une issue : réussir.

these compromises left the door open to new developments.
il ne m’appartient pas d’apprécier ces motifs politiques, mais le dossier gagnerait en clarté à être placé d’emblée sur ce terrain» (2).

all the options are open to you.
toute option vous est ouverte.

again, aexdp is only one resourcing option open to executives.
encore une fois, le ppacs n'est qu'une des possibilités de renouvellement du personnel offertes aux cadres supérieurs.

another option open to young researchers is to join a network.
une autre possibilité ouverte aux jeunes chercheurs - qui en font alors eux-mêmes la demande - est de rejoindre un réseau.

the commission has three options open to it.
la commission dispose ainsi de trois possibilités.

options open to the blns
quelles options pour les pays du groupe blns ?

on informing producers of the options open to them.
l'aide couvrira notamment des dépenses d'information à l'intention des anciens adhérents du milk marketing board, afin de leur présenter les options possibles à la suite de la disparition de celui-ci.

the option open to those member states now appears in article 280 of the recast text.
la faculté octroyée à ces États membres apparaît désormais à l’article 280 du texte de refonte.

options open to old people.
faciliter la planification de l'âge mûr?

this in turn circumscribes the options open to policy makers.
cela a pour effet de circonscrire les options des décideurs.

the two other options open to us were canada or australia.
nous avions deux autres possibilités: le canada ou l'australie.

having said this, the communication of the commission of september last year which i referred to earlier left the option open.
cela dit, la communication de la commission datant du mois de septembre dernier, à laquelle j' ai précédemment fait référence, laissait cette opportunité ouverte.

there are two options open to us.
deux options s'offrent à nous.

the cor considers there are a number of options open to the cor.
un certain nombre de possibilités s'offrent au cdr.

what are the options open to citizens looking to fight these abuses?
l’ intransigeance des États membres est également soulignée.

grund the options open to undertakings in the legal form of a société européenne.
mme oddy. nos tentatives précédentes, tant la cinquième directive que la directive vredeling, ont toutes buté sur les traditions différentes du royaume-uni.

he rightly sought to maximize the options open to the first president of the year.
il a cherché avec raison à tirer tout le parti possible des solutions qui s'offrent au premier président de l'année.