Je was op zoek naar: less text (Engels - Frans)

- less text, more images and videos.
- moins de texte, plus des images et des vidéos.

use less text and more images whenever possible.
utilisez moins de texte et plus d'images lorsque c'est possible.

the battery is not included. show all text show less text
afficher tous les textes afficher moins de textes

the basic set for your garden. show all text show less text
afficher tous les textes afficher moins de textes

and if so, the committee would have less text to consider.
et, dans ce cas-là, le comité aurait moins de documents.

the length of the pipe is 10 metres. show all text show less text
afficher tous les textes afficher moins de textes

if the actual size is less than the required size, the text is truncated
si la taille réelle est inférieure à la taille nécessaire, le texte est coupé

more visual, less text! powerpoint can be very effective in certain situations.
plus de visuel, moins de mots! powerpoint peut être très efficace dans certaines situations.

the other amendments are already more or less reflected in the text or in other amendments.
les autres amendements sont déjà plus ou moins exprimés dans le texte ou dans d' autres amendements.

for example, the new form will require less handwritten text and will provide response categories.
ainsi, il y a moins de renseignements à écrire et il y a des catégories de réponse.

this plan must be less than 5 pages of text, although graphs or tables may supplement this text.
le texte du plan ne doit pas excéder cinq pages, mais il pourra être accompagné de graphiques et de tableaux.

• can the text specified for the text equivalent use less text yet still convey the same information?
• peut-on raccourcir le texte de l'équivalent textuel tout en transmettant la même information?

so we have here a text which is more or less academic.
nous sommes donc en présence d'un texte qui est relativement irréel.

in the past, when product specifications were more or less "free text ", translation required significant resources.
lorsque les spécifications des produits étaient rédigées plus ou moins >, la traduction mobilisait des ressources importantes.

replace the text after '...flashpoint of not less than 5 °c.` with the following text:
remplacer le texte après... point d'éclair d'au moins 5 °c par:

next, if it makes the text less clear, it is weakening its position.
ensuite, il affaiblit sa position en la rendant moins lisible.

justification moving certain definitions to article 5 makes the text less accessible to the reader.
or. de justification le déplacement de certaines définitions à l'article 5 complique la lisibilité du texte.

the co-ordinators and their staff translate all texts of less than 500 words.
les coordonnateurs et leurs équipes traduisent les textes de moins de 500 mots provenant des usagers de leur groupe.

however, the commission cannot accept amendment 114, which would make the text less clear.
la commission ne peut toutefois pas accepter l'amendement 114, qui nuirait à la clarté du texte.

(iii) the height of characters of any text of the warnings less than 2.5 mm.
vérifier si l’information est clairement visible.