Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
she rebelled against lestat, attempting to kill him in 1860 and escaped with louis to the old world to look for other vampires.
ayant réussi à tuer lestat, ils s’enfuient tous les deux en europe à la recherche de leurs origines de vampires.
he is introduced as the friend and lover of lestat de lioncourt, whom he befriends while still human in his town of origin.
dans "lestat le vampire", il est un grand ami et amant de lestat de lioncourt.
lestat declines, pained though he is, because she is a guiding force for the mayfair family and he cannot take her away from it.
et rowan mayfair, la sorcière, en proie à de sombres secrets, au bord de la folie, qui fascine irrésistiblement lestat.
the vampire chronicles is a series of novels by anne rice that revolves around the fictional character lestat de lioncourt, a french nobleman turned into a vampire in the 18th century.
les chroniques des vampires est une série de romans de l'écrivaine américaine anne rice centrée sur le personnage de lestat de lioncourt, un noble français transformé en vampire au cours du .
he bites the girl, claudia, whom lestat later transforms into a vampire "daughter," to discourage louis from leaving him.
une nuit, lestat transforme en vampire une fillette, claudia, pour s'assurer que louis reste avec lui.
louis instead feeds on her, much to his self-disgust, and her life is temporarily saved by lestat de lioncourt, louis' maker.
lestat lui dit qu'elle est devenue sa fille et celle de louis et qu'elle est de leur famille.
as soon as tomcruise signed for the movie, rice was in a fury, declaring publicly that she couldn't imagine anyone making a worse portrayal of her cherished vampire lestat than cruise.
dès que tom cruise signe pour le film, anne rice entre en furie, déclarant publiquement qu'elle ne peut imaginer pire que cruise pour représenter lestat, son vampire préféré.
when her deed is discovered by lestat, she flies into a rage and informs the two that she has been damned to a body never able to grow old, that she wants to be a grown woman and will never have that chance, and that she hates them both more than she ever thought possible.
" mais elle ne pardonnera jamais à lestat pour l'avoir empêchée de devenir la femme qu'elle désirait être.
==discography===== singles ===*1999 "sinaï/halloween" (3d vision)*2001 "genetik monster" (moon spirits records)*2001 "magnetic fields" (spiral trax international)*2005 "illusion world" (arcadia music) (japan only)=== albums ===*2000 "beyond the mask" (3d vision) featuring dj mael, domestic, moshe kenan*2001 musica divinorum (spiral trax international)*2003 "zodiac" (3d vision)*2004 "made in trance" (mind control records) featuring nomad, life extension, schyzotrop, dj ananda, dj gui, dj neshama*2007 "obsessive dream" (mind control records)*2009 "talamasca xsi-one" (mind control records/parabola music)*2011 "talamasca & mesmerizer - make some noise" (mind control records)*2013 "psychedelic trance" (dacru records)*2014 "level 9" (dacru records)==see also==*psychedelic trance*goa trance music==references====external links==*brain machines - interview with dj lestat on brainmachines.com*psy news - interview with dj lestat on 10/2000*psy news - interview with dj lestat on 2/2002
== discographie / albums ==* 2000 : beyond the mask (3d vision) avec la participation de : dj mael, domestic, moshe kenan* 2001 : musica divinorum (spiral trax international)* 2003 : zodiac (3d vision)* 2004 : made in trance (mind control records)* 2007 : obsessive dream (mind control records)* 2009 : one ( collaboration album with xsi - parabola records)* 2011 : make some noise (mind control records)* 2013 : psychedelic trance ( dacru records )* 2014 : level 9 ( dacru records )== liens externes ==* interview
