Je was op zoek naar: let down your guard (Engels - Frans)

don't let your guard down.
ne baissez pas la garde./ne baisse pas la garde.

be on your guard.
tiens-toi sur tes gardes.

be on your guard!
soyez vigilants !

let down
allongement

let-down
percée

above all, we must never let down our guard.
surtout ne baissons pas la garde.

cast down your net
lance ton filet

9 "you must be on your guard.
9 prenez garde à vous-mêmes.

be on your guard against pickpockets.
sois sur tes gardes concernant les pickpockets.

this is one area where we must not let down our guard.
il n’est pas question de baisser la garde devant cela.

mark down your appointment
inscris ton rendez-vous

tone down your voice.
atténuez votre voix.

be on your guard against pickpockets, ken.
fais attention aux pickpockets, ken.

also see be on your guard in this series.
voyez aussi la rubrique méfiez-vous de cette série.

• keep your guard up and your luggage locked.
• soyez constamment sur vos gardes et fermez vos valises à clé.

write down your story!
ecrivez votre propre histoire!

throw down your staff."
et: «jette ton bâton».

• keep your guard up when ads mention scientific evidence.
• soyez vigilant lorsque l’annonce étale des preuves scientifiques.

if you let your guard down, even for a moment, you could be tempted by sin.
si vous baissez votre garde, même pour un instant, vous pouvez être tenté par le péché.

• printable version (pdf, 309 kb) be on your guard
• version imprimable (pdf, 349 ko) méfiez-vous