Je was op zoek naar: let it rip! (Engels - Frans)

let it rip!
défoule-toi !

let it be!
que cela soit !

let it go
laissez-le aller/laisse béton/laisse aller /laisser-aller/ laissons faire /laissez-le aller/ laissez les partir/libérée, délivrée/abandonne !/laisse tombé/lâchez !

let it be.
laissons faire.

let it in"
laisse le entrer"

"let it pass.
-- passons, passons!

let it begin!
le débat est ouvert!

ok let it go
ok laisse tombé

let it all stop.
laissez tout s'arrêter./que tout cela s' arête.

let it all go"
let it all go"

don't let it.
ne vous laissez pas faire.

you 'let it ride'.
sinon, il a «brûlé».

never let it go
ne jamais laisser aller

let it come naturally.
laissez-le venir naturellement.

the going gets violently we let it rip.
soigneusement dans le lecteur, nous allons déchirer violemment.

let it be, let it be,
let it be, let it be,

• let it blow, let it blow, let it blow…
• la raf reçoit de mystérieuses photos de guerre

invent it, rip it, and ship it," the participant said.
invente-le, extirpe-le et expédie-le, a dit le participant.

amplified instruments go internal - any musician knows that sometimes its just not possible to crank up the amp and let it rip.
instruments amplifiés aller internes - toute musicien sait que, parfois, sa juste pas possible de manivelle de l'ampli et la laisser se déchirer.

[...] i let it rip against crime and immigration fraud and, for the most part, it was just a pretty good rant.
[...] j’ai pesté contre le crime et l’immigration frauduleuse et, dans l’ensemble, c’était plutôt une bonne diatribe.