Je was op zoek naar: let it sit (Engels - Frans)

let it hurt
laisse faire mal/laissez-le faire mal

let it cool.
laisser refroidir.

let it rip!
défoule-toi !

:::let it go.
archiloque était considéré comme impétueux et colérique.

we will let it sit there.
nous en resterons là.

let it happen
elle

don't let it.
ne vous laissez pas faire.

it sits as:
elle siège en tant que

let it sit for two weeks, then strain.
laissez infuser pendant deux semaines, puis tamisez.

cover it and let it sit for 30 minutes.
couvrir cette dernière et laisser reposer pendant 30 minutes.

i would like to let it sit at this point.
j'aimerais qu'on en reste là pour l'instant.

just in case, i don't let it sit in my mouth.
de toutes façons, je ne laisse pas le vinaigre longtemps dans ma bouche.

4. put the lid on the jar and let it sit for 18 hours
4. mettez le couvercle sur le pot et laissez reposer pendant 18 heures

cover with a sheet of aluminum foil and let it sit 15 minutes.
couvrir d'une feuille de papier d'aluminium et laisser reposer 15 minutes.

let it sit for 15 minutes, and then wash your face with a steaming washcloth.
laissez agir pendant 15 minutes, puis lavez votre visage à l’aide d’une débarbouillette gorgée d’eau chaude.

let it sit for about one minute until the medicine is completely mixed.
laissez le stylo au repos pendant environ une minute jusqu’à ce que le médicament soit totalement mélangé

cover the batter with a piece of foil and let it sit for several hours.
recouvrez la pâte d’un film transparent et laissez reposer pendant quelques heures.

add the cubed lamb and let it sit in the oil mixture for 1/2 an hour.
ajouter l'agneau cubé et le laisser se reposer dans le mélange d'huile pour 1/2 par heure.

after cooking, wrap the roast in aluminum foil and let it sit 10 to 15 minutes.
après la cuisson, envelopper le rôti dans un papier d'aluminium. laisser reposer 10-15 minutes.

it sits across the way.
elle est juste en face de nous.