Je was op zoek naar: let me tell you something you don (Engels - Frans)

let me tell you something.
permettez-moi de vous dire une chose.

let me tell you something you already know.
laissez-moi vous dire quelque chose que vous connaissez déjà.

let me tell you something interesting.
laissez moi vous dire quelque chose d'intéressant.

let me tell you something, people.
laissez-moi vous dire quelque chose, messieurs dames.

bob dean: let me tell you something.
bd: permettez-moi de vous dire quelque chose.

let me tell you something about him.
de qui s'agit-il?

let me tell you :
vous vous retrouvez

hakan fidan: let me tell you something..
hakan fidan: attendez, laissez moi vous dire ceci...

let me tell you one.
laissez-moi vous citer un exemple.

well, let me tell you!
permettez-moi de vous le raconter!

and, let me tell you this.
et laissez-moi vous préciser ceci :

let's me tell you something about my student life here
describe your neighborhood and city

let me tell you a story.
laissez moi vous raconter une histoire.

let me tell you one thing :
juste une chose à dire.

global fame, let me tell you!
la reconnaissance internationale, je vous dis!

and let me tell you this story.
laissez-moi vous raconter cette histoire.

well, let me tell you some more here.
eh bien, permettez-moi de vous dire un peu plus ici.

“well, let me tell you something, i have the scoop of the year.
tu sais bien, cette énorme fario qui m’empêche de dormir depuis des lustres.

let me tell you my personal opinion.
permettez-moi de vous faire part de mon avis personnel.

let me tell you why, honourable senators.
permettez-moi de vous dire ´ pourquoi, honorables senateurs.