Je was op zoek naar: let me try (Engels - Frans)

let me try.
laisse-moi essayer.

let me try it.
laisse-moi essayer.

"now, let me try."
--maintenant laissez-moi essayer.

let me try it that way
permettez-moi de l'essayer de cette façon

let me try to explain.
je vais essayer de répondre à cela.

let me try and tell you --
permettez-moi de m'expliquer.

let me try and simplify it.
permettez-moi de simplifier cela.

let me try to contribute to this.
permettez-moi d' y apporter ma contribution.

mr. speaker, let me try again.
monsieur le président, je fais un nouvel essai.

let me try again with this minister.
je vais faire un autre essai.

q: (l) okay, let me try again.
q : okay, laissez moi encore essayer.

let me try to make that clear as well.
laissez-moi essayer d' être clair à ce sujet-là aussi.

holm. ­ (da) let me try to answer.
pouvezvous nous communiquer vos impressions ?

mr. speaker, let me try this another way.
monsieur le président, je vais présenter les choses autrement.

let me try and find some that fit this situation.
la commission semble incapable de voir la forêt qui se cache derrière l’ arbre.

let me try to put a new twist on things.
Écoutons ce que ces citoyens ont à dire.

mr. speaker, let me try the question in english.
monsieur le président, je vais reposer la question en anglais.

let me try to convince you of that in a few seconds.
laissez-moi essayer de vous en convaincre en quelques secondes.

let me try and set out what a framework directive would do.
permettez-moi de décrire les effets potentiels d' une directive-cadre.

so let me try my hand at defining non-depression economics:
je vais donc essayer de définir une économie qui n'est pas en dépression :