Je was op zoek naar: let through (Engels - Frans)

it lets through
il laisse pénétrer à travers le vitrage

they were let through the iron ring.
on les laissa passer à travers l'anneau de fer.

and let through the restricting member
, et traverse cet élément de restriction

it can let through ten times more current.
il peut laisser passer 1o fois plus de courant.

inserted in and let through its internal cavity
inséré à l'intérieur de sa cavité interne et qui la traverse

designed to let through air from the hollow space
conçue pour laisser passer de l'air de l'espace creux

light impulses are let through the cable continuously.
des impulsions électriques sont sans arrêt envoyées dans le câble.

the subsequent contract must be let through the competitive process.
le nouveau marché doit être adjugé par appel d'offres.

it has at least side apertures to let through the injected fluid.
il comporte au moins des ouvertures latérales pour laisser passer le fluide injecté.

to let through a gas flow, is disclosed the valve comprises a membrane
pour le passage dudit flux de gaz, ledit clapet comprenant, d'une part, une membrane

if the cell does not let through current, then ia-ic=ia ia.
si la cellule ne laisse pas passer de courant, on a ia - ic = ia.

the bag can be carried around with fingers let through the through-hole.
pour porter ce sac, on pourra glisser ses doigts à travers le trou traversant.

the outputs of the registers rl0 to rl14 let through address signals l0 to l14.
les sorties des registres rl0 à rl14 débitent des signaux d'adresse l0 à l14.

insulating area 2 is transparent to let through the photons of an incident light beam.
la zone isolante 2 est transparente de façon à laisser passer les photons d'un faisceau lumineux incident.

pca has now mandated that 80% of contracts over 5k be let through the competitive process.
l'apc exige désormais que 80 % des contrats de plus de 5 000 $ soient accordés par voie concurrentielle.

thereby a variation across the phantom surface is achieved concerning the ability to let through radiation
on obtient ainsi une variation dans la surface fantôme, relative à la capacité de laisser passer des radiations

that can let through and block light from the lcd to the photosensitive material, and second shutter means
pouvant laisser passer ou bloquer la lumière émise par le lcd en direction de la matière photosensible, et un second mécanisme d'obturation

said beam splitter divides the light which is let through the polarisation filter into two partial light beams
le séparateur de faisceau sépare d'une part la lumière que la filtre de polarisation laisse passer en deux faisceaux partiels qui sont injectés aux deux extrémités d'un guide d'ondes lumineuses

loads of marijuana were let through the tunnel, all of which were eventually picked up by american authorities.
constater une évolution des activités; une fois la construction terminée, on est passé à la contrebande.

an axial opening 26 is arranged at the center of recess 23' to let through the mounting member 11.
un orifice axial 26 est ménagé au centre du renfoncement 23' pour le passage de l'organe de montage 11.