Je was op zoek naar: leukoreduction (Engels - Frans)

leukoreduction of the blood supply.
la réduction leucocytaire des stocks de sang.

cyclic olefin copolymer as a leukoreduction material
copolymere d'olefine cyclique utilise en tant que materiau de leucoreduction

methods and apparatus for leukoreduction of red blood cells
procedes et appareil de leucoreduction de globules rouges

implementation of prestorage leukoreduction of cellular blood components 1.
mise en oeuvre de la déleucocytation avant entreposage des éléments figurés 1.

implementation of prestorage leukoreduction of cellular blood components date:
directeur général, programme des produits thérapeutiques À :

universal leukoreduction to reduce the risk from blood-borne tse infectivity.
sujet 2 10 h 30 taux de propagation des est chez les animaux expérimentaux maurizio pocchiari, directeur de recherche*laboratoire de virologie instituto superiore di sanità, italie sujet 3 11 h 15 Épidémiologie mathématique :

currently blood bags are classified into risk class ii, including leukoreduction filters.
comme les filtres à leucoréduction.

leukoreduction of the cellular blood components may effectively reduce the occurrence of fnhtr5.
la déleucocytation des composants sanguins cellulaires peut effectivement réduire l'incidence des réactions transfusionnelles fébriles non hémolytiques5.

compliance date the tpp expects full implementation of prestorage leukoreduction across canada by june 30, 1999.
date de conformitÉ le ppt prévoit que le programme de déleucocytation avant entreposage sera mis en oeuvre dans tous les établissements du canada d'ici le 30 juin 1999.

preferably, a storage solution is passed through the leukoreduction filter after the rbcs have been filtered therethrough
de préférence, une solution de stockage est passée au travers du filtre de leukoréduction après filtrage des globules rouges sur ce filtre

additional information questions concerning the directive for prestorage leukoreduction of blood components should be directed to:
renseignements supplÉmentaires pour toute question au sujet de la directive concernant la déleucocytation avant entreposage des composants sanguins, il faut s'adresser au :

thus, leukoreduction could potentially reduce or eliminate the transfusion-associated transmission of other leukotropic viruses.
ainsi, la déleucocytation pourrait réduire ou éliminer la transmission par transfusion d'autres virus leucotropes.

health canada is to determine who should conduct and fund the requested research on the impact of leukoreduction on risk of cjd, particularly nvcjd.
santé canada doit déterminer qui doit mener et financer les travaux de recherche demandés sur l’effet de la déleucocytation sur le risque de mcj, et particulièrement de nvmcj.

a preconnected disposable and method for red blood collection is provided wherein the preconnected disposable includes a red blood cell collection assembly comprising a leukoreduction filter and a red blood cell storage bag
l'invention concerne un article préconnecté jetable et un procédé de collecte des globules rouges dans lequel l'article préconnecté jetable comprend un ensemble de collecte des globules rouges comprenant un filtre de leucoréduction ainsi qu'une poche de stockage des globules rouges

a licence amendment for prestorage leukoreduction of apheresis platelets was also approved by the therapeutic products programme (tpp) in august 1998.
une modification à la licence en vue de la déleucocytation avant entreposage des plaquettes extraites par aphérèse a également été approuvée par le programme des produits thérapeutiques (ppt) en août 1998.

however, it believes that the evidence suggesting that a majority of transfusion recipients could potentially benefit from leukoreduced blood and blood components far outweighs the disadvantages associated with leukoreduction.
toutefois, ils sont d’avis que les données montrant qu’une majorité de transfusés pourraient tirer des avantages de la déleucocytation du sang et des composants sanguins font largement contrepoids aux inconvénients associés à la déleucocytation.

purpose the purpose of this directive is to advise all licensed canadian blood establishments to take the necessary steps to implement prestorage leukoreduction of all allogeneic red blood cell and platelet components as soon as operationally feasible, but no later than june 30, 1999.
but la présente directive a pour but d'aviser tous les établissements de transfusion homologués du canada qu'ils doivent prendre les mesures nécessaires pour mettre en oeuvre le programme de déleucocytation avant entreposage de tous les composants cellulaires (culots de globules rouges et plaquettes) allogéniques le plus rapidement possible, et au plus tard le 30 juin 1999.

a method and apparatus for red blood collection and filtration is provided wherein a red blood cell collection assembly (2) provides for leukoreduction filtration concurrent with or soon after the red blood cell collection procedure.
l'invention concerne un procédé et un dispositif destinés à la collecte et au filtrage des globules rouges, un dispositif de collecte de globules rouges (2) servant à la filtration de leukoréduction lors ou immédiatement après le processus de collecte de globules rouges.

implementation of prestorage leukoreduction of cellular blood components 1. purpose the purpose of this directive is to advise all licensed canadian blood establishments to take the necessary steps to implement prestorage leukoreduction of all allogeneic red blood cell and platelet components as soon as operationally feasible, but no later than june 30, 1999.
but la présente directive a pour but d'aviser tous les établissements de transfusion homologués du canada qu'ils doivent prendre les mesures nécessaires pour mettre en oeuvre le programme de déleucocytation avant entreposage de tous les composants cellulaires (culots de globules rouges et plaquettes) allogéniques le plus rapidement possible, et au plus tard le 30 juin 1999.

a method and apparatus for red blood collection and filtration is provided wherein a red blood cell collection assembly provides for leukoreduction filtration concurrent with or soon after the red blood cell separation and collection procedure. such procedures involve filtering the separated red blood cells in a diluted state after and/or prior to flushing the filter with storage solution. storage solution may thus be passed through the leukoreduction filter before, with and/or after the rbcs have been filtered therethrough. the red blood cell collection, filtration and storage assembly is preferably preconnected to a blood component separation disposable assembly, including, for example, a centrifuge vessel and a blood removal/return assembly for removing blood from a donor, passing the blood to the centrifuge vessel for separation of the blood into components for collection and providing for filtration of the separated red blood cell component.
l'invention concerne un procédé et un appareil de collecte et de filtration de globules rouges. selon l'invention, un ensemble collecteur de globules rouges permet d'effectuer une filtration de leucoréduction en même temps que ou peu de temps après la procédure de séparation et de collecte des globules rouges. ce type de procédure consiste à filtrer les globules rouges séparés dans un état dilué après et/ou avant l'arrosage du filtre avec une solution de stockage. la solution de stockage peut ainsi être acheminée à travers le filtre de leucoréduction avant, pendant et/ou après la filtration des globules rouges par le filtre. l'ensemble de collecte, de filtration et de stockage de globules rouges est de préférence préconnecté à un ensemble jetable de séparation des composants du sang, comprenant par exemple un récipient de centrifugation et un ensemble de prélèvement/retour de sang pour prélever du sang auprès d'un donneur, acheminer ce sang dans le récipient de centrifugation pour le séparer en composants à collecter et fournir ces composants pour filtrer les globules rouges séparés.