Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
in addition, she specialies in teaching lexicology andrussian studies and has written some student textbooks onrussian studies.
en outre , elle est spécialisées dans l´enseignement de la lexicologie et des études russes. enfin, elle a écrit quelques manuels pour les élèves sur les études russes.
13 lexicology specialeducationv ideorecordervideodisc soundtape talkingbook videocassette videodisc videotape abstract biblioeraphy annolatda biutio biography book review catalogue encyclopedia historiography index nomenclature dictionary directory lexicon glossary videorecorderv ideorecorder
i aboratoire de langues moven multimddia usagedidactique i'ordinateur interfacehomme-machineconvivialitdinterfacelogicieli nterfacematdriel vid6o interactive
to translate technical documents one needs not only a perfect knowledge of appropriate lexicology and terminology but also an understanding of the details of those technical processes and systems referred to in the original text.
pour traduire la documentation technique russe il faut non seulement savoir le lexique et la terminologie correspondents à la perfection, mais aussi comprendre les particularités des procédés et systèmes techniques dont il s’agit dans le texte original.
the science or practice of compiling dictionaries, based on a study of the form, meaning, and behaviour of the words in a given language. lexicology:
système de communication verbale et écrite observé à travers l'usage particulier qu'en fait une communauté de spécialistes dans un domaine de connaissances déterminé.
this foundation level is designed for a novice who has no knowledge of lexicology; it explores basic vocabulary, to discover the fundamental building blocks of the language and provides access to the skills necessary for simple everyday dialogue.
ce premier niveau invite le débutant dépourvu de connaissances lexicologiques à assimiler le vocabulaire de base et à comprendre les principales composantes de la langue afin d'acquérir les compétences nécessaires à un dialogue simple de tous les jours.
on the one hand it aims at creating transitional conditions towards an operational system, and on the other hand it aims at making significant progress in the areas of lexicology and terminology, in other words defining common methods and instruments to integrate existing data banks and participating in the definitions of international standards.
mis en œuvre par une décision du conseil du 4 novembre 1982, eurotra est un programme de recherche communautaire visant à la création d'un système de traduction automatique destiné aussi
for centuries translation was considered part of the art of rhetoric, and rightly so, for it is a language art that draws on sciences such as contrastive grammar and lexicology (the study of word derivations and meanings).
pendant des siècles, la traduction a été considérée comme une partie de la rhétorique, à juste titre d'ailleurs, car c'est un art du langage qui fait appel à des sciences telles que la grammaire comparée et la lexicologie (l'étude de la dérivation des mots et de leur signification).
all characteristics of sign languages can be studied within the relevant linguistic sub-disciplines, such as phonology, morphology, lexicology, syntax, semantics, pragmatics, socio-linguistics, etc.
toutes les spécificités des langues des signes peuvent être étudiées dans les sous-disciplines de la linguistique telles que: phonologie, morphologie, lexicologie, syntaxe, sémantique, pragmatique, sociolinguistique, etc.
