Je was op zoek naar: libbing (Engels - Frans)

ad-libbing
ad libitum

there is no ad-libbing about it.
il n'y a pas d'improvisation là-dedans.

we played off each other...there was a lot of ad libbing.
malheureusement, beaucoup de ses inventions peuvent se révéler imparfaites, et se retourner contre lui.

mr. speaker, the new ice breaking fees are so much ad-libbing.
monsieur le président, la nouvelle tarification des frais de déglaçage est le fruit d'une improvisation totale.

we cannot constantly be ad libbing about how we are going to manage a major department.
on ne saurait livrer à une improvisation de tous les instants la gestion d'un aussi grand ministère.

they often would just say these two parts, with brief ad libbing, rather than lengthy speeches each time.
ils seraient souvent juste dire que ces deux parties, avec une brève annonce, plutôt que de longs discours à chaque fois.

in fact, unless the liberals had actually planned for their reduction effort to fail, it would be more appropriate to talk about liberal ad-libbing.
en effet, à moins que les libéraux aient planifié l'échec actuel de leurs mesures de réduction, il faudrait plutôt parler d'improvisation libérale.

it was an amazing experience for me because i got to play a character role. i did a lot of ad-libbing and worked with an academy award-winning actress.
c'était une extraordinaire expérience pour moi, parce que j'ai pu jouer un personnage. j'ai fait beaucoup d'improvisation et travaillé avec une actrice qui a gagné un oscar.

during shooting, the actors, cinematographers, and i would freely change things, adding lines or shots, deleting them, and ad libbing lines or action.
pendant le tournage, les acteurs, les preneurs de vues et moi-même changeons librement les choses, en ajoutant des répliques ou des prises, en en supprimant et en improvisant des répliques ou de l'action.

in august 1995, death row ceo suge knight took a dig at bad boy and combs at that year's source awards; announcing to the assembly of artists and industry figures:"“any artist out there that want to be an artist and stay a star, and don’t have to worry about the executive producer trying to be all in the videos ... all on the records ... dancing, come to death row!”"it was a direct reference to combs’ tendency of ad-libbing on his artists’ songs and dancing in their videos.
en août 1995, le pdg de death row suge knight a pris une fouille à bad boy et combs à source awards cette année, annonçant à l'ensemble des artistes et des personnalités de l'industrie :« tout artiste à qui il veut être un artiste et de rester une étoile, et ne pas avoir à vous soucier le producteur exécutif d'essayer d'être tout dans les vidéos... tous les dossiers... danse, venez death row !