Je was op zoek naar: lieutenantcommander (Engels - Frans)

"this building is meant primarily for nonchristians," said base chaplain lieutenantcommander douglas ohs.
« cet immeuble est réservé principalement aux non chrétiens », mentionne l’aumônier de la base, le capitaine de corvette douglas ohs.

neither colonel mclean nor lieutenantcommander thibault was called as a witness in this case to dispute mr. gagnon's statements.
dans la présente instance, ni le colonel mclean, ni le lieutenant-commandant thibault ne furent appelés comme témoin pour infirmer les dires de m. gagnon.

lieutenant (lt) – a commissioned officer above the rank of sub-lieutenant and below lieutenantcommander.
lieutenant de vaisseau (ltv) – officier de marine breveté dont le grade se situe entre celui de sous-lieutenant et de capitaine de corvette.

in addition to bgen mitchell's appointment as the brigade commander, a canadian lieutenantcommander has been appointed the commanding officer of the shirbrig hq company.
outre le brigadier-général mitchell qui a été nommé commandant de brigade, un capitaine de corvette canadien a été nommé commandant de la compagnie du qg de la birfa.

the island appeared to be undefended, so an armed party under lieutenantcommander t. s. r. peacock, rcn, was sent in to complete the destruction of the target.
l’athabaskan avait terminé sa première mission avec l’escadre qui faisait le blocus de la côte ouest.

officers and men from hmcs crusader, led by their captain, lieutenantcommander j. h. g. bovey, bore the dead to their last resting place and fired the farewell salute over the graves.
les succès de l’orleck donnèrent aux officiers des opérations du groupe opérationnel 95 l’idée de créer le «club des destructeurs de trains», organisation à admission restreinte ne groupant que les navires qui pouvaient prouver sans aucun doute à l’état-major de la force opérationnelle qu’ils avaient détruit au moins un train ennemi13.

. . dnd [not pwgsc] is satisfied that there does not appear to be any conflict of interest on the part of valcom . . . ." the letter further suggested that mr. johnston contact lieutenantcommander mcneil from dnd ".
le lendemain, tpsgc a accusé réception de la lettre de la journée précédente de calian à propos de l’invitation à soumissionner et de ses « craintes de conflits d’intérêts connexes » [traduction] et a affirmé que tpsgc « examinait les craintes qui avaient été soulevées » [traduction].