Je was op zoek naar: life is complicated (Engels - Frans)

this is complicated.
c’est compliqué.

she said: "life is complicated."
elle a dit : «la vie est compliquée».

life is complicated like that too.
la vie aussi est compliquée.

everybody's life is complicated.
la vie de tout le monde est compliquée.

the act is complicated.
tout le processus est complexe.

well, it is complicated.
constat final : le système est malade, gravement.

a: it is complicated.
r : c’est compliqué.

this is complicated by the
les contrôles gouvernementaux sur l'industrie ont été

it is complicated and long.
le système est compliqué et long.

carrier choice is complicated.
le choix du transporteur est complexe.

mediation is complicated because:
la médiation est compliquée pour trois raisons :

life is complicated enough without legal fear.
la vie est suffisamment compliquée sans qu'on y ajoute la crainte du juridique.

the clock structure is complicated
la structure d'horloge est compliquée

the war in afghanistan is complicated.
la guerre qui se déroule en afghanistan est complexe.

2.8 the situation is complicated.
2.8 la situation est complexe.

the situation, however, is complicated.
mais la situation est compliquée.

it is complicated and it is difficult.
c' est compliqué et c' est difficile.

as a rule, this relationship is complicated.
en général, cette relation est compliquée.

this position is complicated by two factors.
deux facteurs viennent compliquer cette situation.

moreover, this band is complicated to manufacture.
en outre, ce bracelet est compliqué à fabriquer.