Je was op zoek naar: life is short smile while you still have teeth (Engels - Frans)

life is short smile while you still have teeth
la vie est courte sourire pendant que vous avez encore des dents

life is short, you know.
la vie est courte, vous savez.

live your life to the fullest while you still can
vivez votre vie au maximum tant que vous le pouvez

life is short.
la vie est courte. / la vie est brève.

and life is short.
et la vie est courte.

life is short live it
la vie est courte, vivez-la

follow us (while you still can!):
suivez-nous (tant que vous le pouvez encore!):

do you still have a?
avez-vous encore un?

maybe you still have it.
quelques-uns d’entre vous l’avez peut-être conservé.

do you still have access ?
avez-vous toujours accès?

but you still have a chance.
mais vous avez encore une chance.

check you still have medicine left.
vérifiez qu’il reste encore du médicament.

%1, you still have to conquer
%1, vous devez toujours conquérir

you still have about five minutes left.
monsieur clouthier, il vous reste environ cinq minutes.

( thomas peters ) life is short,
la vie est trop courte

my colleague, you still have three minutes.
cher collègue, il vous reste trois minutes.

hurry up. life is short, and your task is huge.
dépêche-toi. la vie est courte, et la tâche est vaste.

in hobbesian terms, life is short and brutish there.
pour reprendre les termes de hobbes, la vie est courte et bestiale là-bas.

but not for long, that’s for sure… life is short!
mais pas pour longtemps bien sûr... life is short!

you can apply for a second working holiday visa either while you still have your first working holiday visa or at a later date.
vous pouvez effectuer les démarches d'obtention d'un deuxième visa working holiday pendant ou après la période de validité de votre premier visa working holiday.