Je was op zoek naar: like begets like (Engels - Frans)

like begets like
les chiens ne font pas des chats

like begets like. an agent that can be used in all circumstances, that can never do harm, that will back up any good being done by medicines and treatments, that can be used to benefit every type of living thing, cannot ever have had any connection whatever with cruelty and exploitation.
toute chose engendre son semblable. un agent qui peut être employé en toutes circonstances, qui jamais ne peut nuire, qui renforcera tout effet bénéfique opéré par des médicaments et des traitements, qui peut être employé pour le bénéfice de tout type d'être vivant, ne peut avoir le moindre lien avec la cruauté et l'exploitation.

he also promoted concepts such as "like begets like," "prepotency is associated with inbreeding" and "breed the best to the best." bakewell and his contemporaries in europe pioneered the development of diverse breeds of beef cattle, dairy cattle, sheep, hogs and horses.
il répand les concepts de « tel père, tel fils », « le pouvoir raceur est associé à la consanguinité » et accoupler le meilleur à la meilleure . bakewell et ses contemporains européens sont des pionniers dans le développement de diverses races de boeufs (voir bovins, Élevage des), devaches laitiÈres, de moutons, de porcs et de chevaux.