Je was op zoek naar: limiting instrumental adl (Engels - Frans)

grade 1 with pain or grade 2 (moderate symptoms; limiting instrumental activities of daily living (adl)**)
grade 1 avec douleur ou grade 2 (symptômes modérés ; limitant les activités instrumentales de la vie quotidienne (echelle adl)**)

home help, which responds to instrumental adl, is to a large extent pub licly financed, although the differences between the countries are substantial.
l'aide à domicile, en réponse à un besoin d'aide instrumental dans la vie quotidienne, est largement financée par les deniers publics, quoique les différences d'un pays à l'autre soient fondamentales.

an accurate measure of functional decline comes from performance in activities of daily living (adls), such as shopping, finances, housework (instrumental adls) and self-care tasks (basic adls).
une mesure précise du déclin fonctionnel s'observe lorsque le patient essaie d'exécuter certaines tâches de la vie courante, comme le magasinage, la gestion d'un budget, les tâches domestiques (activités de la vie courante instrumentales) et l'autogestion de la santé (activité de la vie courante de base).