Je was op zoek naar: linger (Engels - Frans)

linger
linger

to linger.
pour que tu t’attardes.

linger in shadows
geon

linger after solving
mouvement linéaire

linger not for conversation.
mais lorsqu'on vous appelle, alors, entrez.

well then! do not linger!”
allons! il ne faut pas hésiter longuement. »

do not linger in idle talk.
mais lorsqu'on vous appelle, alors, entrez.

prince igor must not linger!
le prince igor n’arrive pas…

yet, three problems linger:
cela étant, trois problèmes demeurent :

it is the guests that linger.
le marié n'attend pas sa mariée, la mariée est prête lorsqu’il fait son apparition.

are you tempted to linger here?
vous aimeriez en profiter plus longtemps?

i rarely linger in the settlements.
je ne reste jamais très longtemps dans un lieu habité.

vestiges of the plan linger, however.
des vestiges du projet subsistent cependant.

do not camp or linger on the coast.
abstenez-vous de camper sur la côte ou de vous y attarder.

of course, numerous threats linger on.
Évidemment, de nombreuses menaces persistent.

in the ensuing silence the photographs linger.
on s’attarde aux images dans le silence qui s’ensuit.

land contamination may linger for almost a century.
la contamination du sol peut perdurer pendant près d’un siècle.

although officially contradicted, the lie will linger on.
bien que démenti officiellement, le mensonge est donc appelé à durer.

many pesticides linger after they've been applied.
les pesticides entrent dans les habitations de multiples façons:

its ripples continue to be felt, and concerns linger.
ses répercussions continuent à se faire sentir et les préoccupations subsistent.