Je was op zoek naar: linux as equal player platform (Engels - Frans)

treat as equal
considérer comme identique

what counts as equal?
comment établir l'adéquation.

an online multi-player platform 2d shooter
jeu en ligne de tir multi joueurs en 2d

the community as equal partner
la collectivité comme partenaire égal

we treat them all as equal.
nous les traitons tous sur un pied d'égalité.

1. as equal before the law,
1. l'égalité avec l'homme devant la loi

engaging as equal and active citizens
participer en tant que citoyennes Égales et actives

disabled people want to live as equal citizens
les personnes handicapées veulent vivre comme des citoyens égaux

cida npf does not treat ngos as equal partners.
le mpo de l’acdi ne traite pas les ong comme des partenaires à part entière.

is equal representation the same as equal power?
si celle-ci était un objectif suffisant pour le processus démocratique.

these numbers are clearly not understood as equal.
ces nombres ne peuvent évidemment pas être considérés comme égaux.

it provides opportunity, fair opportunity as equal canadians.
cela correspond essentiellement à l'objectif que vise le projet de loi: donner des chances égales aux canadiens, qui sont tous égaux.

it is equality defined as equal freedom from discrimination. ......
"la recherche de l’égalité en matière d’emploi ne signifie pas nécessairement appliquer les mêmes mesures pour tout le monde.

1105 : does islam regard men and women as equal?
1105 : l’islam traite-t-il l’homme et la femme de façon égale ?

my father saw everyone as equal and treated everyone as equal.
mon père considérait tous les gens comme étant égaux et était respectueux avec tout le monde.

i usually enter "linux" as the name for this boot selection
entrez le nom de ce choix de démarrage (linux par exemple!)

best budget choice for linux as server os in mikrodatorn 1/2003.
choix le plus économique pour linux en tant que système d'exploitation serveur au mikrodatorn 1/2003.

something that gnu/linux as a desktop operating system is just perfect for.
pour moi c'est quasiment aussi dérangeant que si tout le système plantait.

at the 10th international conference of european association for japanese studies in warsaw janusz bień gave a talk on debian gnu/linux as a japanese language teaching platform.
lors de la 10econférence internationale de l'association européenne pour les études japonaises à varsovie, janusz bień a fait une présentation sur l'utilisation de debiangnu/linux comme plate-forme d'apprentissage de la langue japonaise.

it said that it was an equal player and for every dollar spent it would pay 50 cents, that it would pony up, and it did.
il avait dit qu'il paierait la moitié de toutes les dépenses, et il tenait parole.