Je was op zoek naar: littleness (Engels - Frans)

joy in our littleness.”
une joie incorruptible.

is not for him in his littleness.
ce symptôme ressemble donc à un jeu de rôle, mais il ne s'agit pas d'une véritable régression.

the christian “littleness” of paul vi
l’“état d’enfance” chrétien de paul vi

the keys are mary, the flesh and littleness.
ces clés sont: marie, la chair, l’humilité.

“paul vi had the christian sense of ‘littleness’.
«paul vi possédait le sens chrétien de l’“état d’enfance”.

and then you see your littleness, but you also see how much you are loved!
nous découvrons alors combien nous sommes minuscules et pourtant combien nous sommes aimés!

we will always advocate keeping things as simple as possible to aid littleness and reliability.
nous préconisons toujours garder les choses aussi simples que possible pour aider la petitesse et la fiabilité.

in the total mass, the proportion of greatness to the proportion of littleness has not been encouraging.
dans l'ensemble, la proportion des bonnes choses, par rapport à celles qui ne [460] le sont pas, n'est pas encourageante.

it is the kind of a kingdom that understands humble beginnings, and littleness, and meagerness, and simplicity.
et c’est un cadeau qui passe à travers « le beau travail des mamans et des grands-mères, le beau travail de ces femmes » dans une famille.

10–16, they are to forsake littleness of soul, and their sacrifices shall be sacred unto the lord.
10-16, ils doivent délaisser leur mesquinerie d'âme, et leurs sacrifices seront sacrés pour le seigneur.

it is time to humbly admit our littleness, our limits, our sin and our absolute dependence on god's mercy.
nous avons dit que la conscience de l’insuffisance de notre réponse aux invitations des messages ne doit pas nous décourager mais renforcer notre détermination; nous devons prendre humblement conscience de notre petitesse, de nos limites, de notre péché et donc de notre absolue dépendance de la miséricorde de dieu.

a great moment has found us: shall we rise to meet it, or fall victim to our propensity for national littleness?
un grand moment se présente à notre porte : allons-nous nous lever pour l’accueillir, ou lui tourner le dos et rester soumis à notre inclination vers une petitesse nationale?

even if in the heart this obedience to the lord causes pain, and a sense of littleness and weakness faced with the great responsibilities to which one may be called.
mais si je devais donner mon avis, je rappellerais que luciani est un homme qui mérite d’être proposé comme modèle et comme exemple d’adhésion totale à la volonté de dieu. même si cette obéissance au seigneur fait naître au fond du cœur une douleur et le sentiment de petitesse et de faiblesse face aux grandes responsabilités auxquelles on peut être appelé.

microcosmic vertigo the first vertigo, who reveals our all-littleness facing the boundless universe, is the first experience of the metaphysical vertigo.
le premier vertige, celui qui révèle notre toute-petitesse face à l’univers sans bornes, est la première expérience du vertige métaphysique.

and those who are not able to do so are obliged to go back to the place they came from and try hard to look for a job and get satisfied with littleness and ask allah for success. he is the best helper and the best provider.
toutefois, quiconque ne pouvant pas appliquer cela doit absolument retourner d’où il est venu et s’appliquer à chercher un travail et se satisfaire du minimum, en demandant à allah de le bien guider; certes, il est le meilleur assistant et le meilleur garant.

and in knowing god, his greatness, his goodness, his love and beauty, one becomes humbled, even humiliated by ones sinfulness, and the recognition of ones littleness.
j’avais commencé à connaÎtre dieu ! et, connaissant dieu, sa grandeur, sa bonté, son amour, sa beauté, on devient humble, humilié même par notre état de péché et la prise de conscience de notre petitesse.

the man who thinks of the greatness of his own sins and the littleness of his virtues, and of the distance between himself and the perfection of the saints, acts much more acceptably to god than the one who argues about who is greater or who is less.
celui qui pense à la gravité de ses péchés, à la faiblesse de sa vertu, à la distance qui le sépare de la perfection des saints, celui-là se rend bien plus agréable à dieu.

each person must be able to say: "i can feel that the mystery has come to me and it lifts me from my daily anguish caused by my own littleness or that of the others."
c'est un mystère, marie en est témoin, elle qui, non seulement vient à moi, mais veut être moi.

if men would but search and understand what god had made known of himself and his purposes, they would obtain such a view of the glory, majesty, and power of jehovah that they would realize their own littleness and would be content with that which has been revealed for themselves and their children.
si les gens voulaient se borner à étudier et à comprendre ce que dieu a révélé touchant sa personne et ses desseins, ils obtiendraient une telle vision de la gloire, de la majesté et de la puissance de jéhovah, qu’écrasés par leur petitesse, ils se contenteraient de ce qui a été révélé pour eux et pour leurs enfants.

“dreams and facts” concludes with these stirring words: “no man is liberated from fear who dare not see his place in the world as it is; no man can achieve the greatness of which he is capable until he has allowed himself to see his own littleness.”
la conclusion de “dreams and facts” : « aucun homme ne peut se libérer de sa peur s’il ne parvient pas à admettre sa place dans le monde tel qu’elle est ; aucun home ne peut atteindre la grandeur dont il est capable avant d’avoir accepté sa propre petitesse.»