Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
method and system for distributed architecture for monitoring session liveness
procÉdÉ et systÈme destinÉs À une architecture rÉpartie, permettant de surveiller l'activitÉ d'une session
the apparatus may be incorporated in a fingerprint sensor as a "liveness" detector.
l'appareil peut être intégré dans un capteur d'empreintes digitales tel qu'un détecteur de " vie "
an ip session liveness monitoring method and system, home gateway and network equipment are provided in the embodiments of the present invention
la présente invention concerne un procédé et un système de contrôle de la vivacité de sessions ip, une passerelle de rattachement et un équipement de réseau
the invention enables distributed monitoring of ip session liveness and centralized control of ip sessions, and thus allowing for better scalability.
l'invention permet de surveiller de manière répartie l'activité d'une session ip et de contrôler de manière centralisée des sessions ip et, ainsi, de bénéficier d'une meilleure variabilité dimensionnelle.
knowledge of block liveness can be used to improve the disk performance and to create a disk that provides for secure deletion without explicit instructions from the file system.
la connaissance des blocs vivants peut servir à améliorer les performances du disque et à créer un disque permettant un effacement sûr sans nécessiter d'instructions explicites du système de fichiers.
the end user monitors the liveness of the received information as well as retains a list of the multicast communication channels required for re-establishment of a connection to a group
l'utilisateur final contrôle l'état actif des informations reçues et conserve une liste des canaux de communication multidiffusion nécessaires au rétablissement d'une connexion à un groupe
security peer failure, in a network, is reduced by detecting peer liveness after a session has been established between a first and a second peer utilizing a protocol for setting up a security association
il est possible de réduire un défaut de sécurité dans un réseau, par détection de la vivacité d'un système pair après ouverture d'une session entre un premier et un second système pair au moyen d'un protocole pour établir une association de sécurité
the server was unable to maintain the liveness of the properties listed in the propertybehavior xml element or you attempted to overwrite a file while requesting that files are not overwritten.%1
le serveur a été incapable de maintenir la synchronisation des propriétés listées dans l'élément xml de comportement des propriétés ou vous avez tenté d'écraser un fichier en demandant quels fichiers ne sont pas écrasés.%1
