Je was op zoek naar: lnight (Engels - Frans)

application of lnight
application de lnight

interim computation methods for lden and lnight
méthodes provisoires de calcul de lden et lnight

in a similar way, sleep disturbance is correlated with lnight.
de la même manière, les perturbations du sommeil sont en corrélation avec le niveau lnight.

those methods must be adapted to the definitions of lden and lnight.
ces méthodes doivent être adaptées à la définition de lden et de lnight.

note that the definition of lnight does not include an addition of 10 db.
remarque : la définition de lnight ne prévoit pas une majoration de 10 db.

all the above methods shall be adapted to the definition of lden and lnight.
toutes les méthodes susmentionnées seront adaptées à la définition de lden et de lnight.

these are reduced to two by means of the same directive: lden and lnight.
la directive dont il est question les ramène à deux: lden et lnight.

common assessment methods for the determination of lden and lnight will be established by the commission.
des méthodes d'évaluation communes pour la détermination de lden et lnight seront établies par la commission.

lnight is an indicator for the sound level during the night used to describe sleep disturbance.
lnight est un indicateur du niveau sonore pendant la nuit qui qualifie les perturbations du sommeil.

the cor supports the eu in developing guidelines (lden, lnight) for airport noise.
le comité des régions soutient les initiatives de l'ue qui visent à l'élaboration et à l'application de lignes directrices (lden, lnight) en matière de bruit des aéroports.

for acoustical planning and noise zoning, member states may use other noise indicators than lden and lnight.
pour la planification ou le zonage acoustiques, les États membres peuvent utiliser des indicateurs de bruit autres que lden et lnight.

lnight is an efficient indicator for sleep disturbance and the overall noise indicator lden is probably the best in its field.
le lnight est un bon indicateur de la perturbation du sommeil et l' indicateur de bruit global lden est probablement le meilleur dans ce domaine.

the selected common noise indicators are lden, to assess annoyance, and lnight, to assess sleep disturbance.
les indicateurs communs du niveau sonore sélectionnés sont lden, pour évaluer la gêne, et lnight, pour évaluer les perturbations du sommeil.

 the impact of a replacement of all chapter 3 aircraft by chapter 4 aircraft on the lnight 45 contour differs considerably between the case study airports.
ces cartes de bruit harmonisées devraient fournir de plus amples informations détaillées et des estimations plus précises du nombre de personnes exposées que ne pouvaient le faire les aéroports aux fins du présent rapport.

the commission shall, through a revision of annex ii, establish common assessment methods for the determination of lden and lnight.
au moyen d'une révision de l'annexe ii, la commission établit des méthodes d'évaluation communes pour la détermination de lden et de lnight.

in paragraphs 1 and 3 of this article in the common position, the use of the noise indicators lden and lnight has been restricted to the preparation and revision of strategic noise mapping.
dans la position commune, aux paragraphes 1 et 3 de l'article en question, l'utilisation des indicateurs de bruit lden et lnight a été limitée à l'établissement et à la révision des cartes de bruit stratégiques.

in some cases, in addition to lden and lnight, and where appropriate lday and levening, it may be advantageous to use special noise indicators and related limit values.
dans certains cas, en plus de lden et lnight et, s'il y a lieu, de lday et levening, il peut se révéler utile d'utiliser des indicateurs de bruit spéciaux et des valeurs limites correspondantes.

annex i - noise indicators: no reason whatsoever is given in the introduction for the addition of 5 db to levening and 10 db to lnight.
dans l'introduction de la proposition, la commission ne fournit aucune explication concernant la majoration de 5 décibels pour levening et de 10 décibels pour lnight.

"lnight" (night-time noise indicator) shall mean the noise indicator for sleep disturbance, as further defined in annex i;
"lnight" (indicateur de bruit période nocturne), l'indicateur de bruit associé aux perturbations du sommeil, défini plus précisément à l'annexe i;