Je was op zoek naar: loadmodule (Engels - Frans)

(ii) loadmodule: "record"
(ii) loadmodule: "record"

they need not be loaded with loadmodule.
ils n'ont pas besoin d'être chargés via la directive loadmodule.

edit the loadmodule directive to select a different mpm.
pour choisir un autre module mpm, vous devrez donc modifier cette directive

refer to section 10.5.12 loadmodule for more information.
reportez-vous � la section 10.5.12 pour obtenir de plus amples informations sur le sujet.

the other loadmodule directives are commented out in the configuration file.
les autres directives loadmodule sont mises en commentaires dans le fichier de configuration.

the mpm of choice can be configured at run time via loadmodule directive.
le choix du mpm à utiliser s'effectue à l'exécution via la directive loadmodule.

one of these modules must be loaded dynamically using the loadmodule directive.
un de ces modules doit être chargé dynamiquement via la directive loadmodule.

to activate these, or other modules, the loadmodule directive must be used.
pour les activer, ou en activer d'autres, on doit utiliser la directive loadmodule.

then add a loadmodule line to the httpd.conf, using the following structure:
ajoutez ensuite une ligne loadmodule dans le fichier httpd.conf en suivant la structure ci-dessous�:

this mean, these module have to be loaded dynamically by using the loadmodule directive.
cela signifie que ces modules doivent être chargés dynamiquement en utilisant la directive loadmodule.

these modules can be included statically at build time or dynamically via the loadmodule directive).
ces modules peuvent être inclus statiquement à la compilation, ou dynamiquement via la directive loadmodule.

now simply place it in the modules directory of your server root, and use the loadmodule directive to load it.
il vous suffit maintenant de l'enregistrer dans le répertoire modules à la racine de votre serveur, et d'utiliser la directive loadmodule pour la charger.

the loadmodule directive has a simple syntax, mapping a named module to the location of a shared library on disk:
la directive loadmodule a une syntaxe très simple, faisant correspondre un nom de module à l'emplacement sur le disque d'une bibliothèque partagée :

if you have built the modules as dsos, eliminating modules is a simple matter of commenting out the associated loadmodule directive for that module.
si vous avez construit ces modules en tant que dsos, leur élimination consiste simplement à commenter la directive loadmodule associée à ce module.

if the server is compiled to use dynamically loaded modules, then modules can be compiled separately and added at any time using the loadmodule directive.
si le serveur est compilé de façon à utiliser les modules chargés dynamiquement, alors les modules peuvent être compilés séparément et chargés à n'importe quel moment à l'aide de la directive loadmodule.

in all cases, once the shared module is compiled, you must use a loadmodule directive in httpd.conf to tell apache to activate the module.
dans tous les cas, une fois qu'un module a été compilé en tant que dso, vous devrez utiliser la directive loadmodule dans le fichier httpd.conf afin qu'apache active le module.

directives which are executed immediately rather than being stored in the parsed configuration are not listed. these include serverroot, loadmodule, and loadfile.
les directives qui sont traitées immédiatement sans être enregistrées dans l'arbre de configuration interprété ne sont pas prises en compte. celles-ci comprennent serverroot, loadmodule et loadfile.

depending on the server requirements, load the appropriate modules into the server (either statically at compile time or dynamically via the loadmodule directive).
chargez les modules appropriés en fonction des besoins du serveur (soit statiquement à la compilation, soit dynamiquement via la directive loadmodule).

in addition the loadmodule directives for all built modules can be activated via the configure option --enable-load-all-modules.
en outre, la directive loadmodule peut être activée pour tous les modules compilés via l'option du script configure --enable-load-all-modules.

if the server is compiled to use dynamically loaded modules, then modules can be compiled separately and added at any time using the loadmodule directive. otherwise, apache must be recompiled to add or remove modules.
dans le cas où le serveur a été compilé avec le support dynamique des modules, il est possible de compiler des modules à part et de les charger au moyen de la directive loadmodule. dans le cas contraire, il faudra recompiler tout apache pour lui ajouter ou lui enlever des modules.