Je was op zoek naar: localcommunity (Engels - Frans)

business in the community and commitment to the localcommunity
les labels sociaux — promouvoir et utiliser les labels et la certification portantsurlasantéet la sécurité

again, the localcommunity has been closely involved in the planning andconstruction process.
ici aussi, la population locale esttrès étroitement associée au processus d’aménagement et deconstruction.

the dp also aims to develop the professional skillsof refugee reception centre staff and educate the localcommunity.
le pdd entend aussi développer les compétences professionnelles du personnel des centres d'accueil pour réfugiés et éduquer la communauté locale.

several joint enterpriseshave been established in cooperation between the companies, the local authority and bodies outside the localcommunity.
plusieurs coentreprises ont été créées, fruits d’une coopération entre les sociétés commerciales,les autorités locales et des organismes extérieurs à la communauté locale.

the aim ofthe scheme, in addition to improving the livingstandardsofthe localcommunity, isto increase the supplyofvegetablesand fruitto the moroccan domesticmarket.
le butdu projet, outrel’amélioration desconditionsde vie de la communauté locale, estd’accroître l’approvisionnementdumarché intérieur marocain en fruitsetlégumes.

gabriel chanan has directed and carried out a variety of innovative studies on the role and potential of the localcommunity sector over the past 10 years.
il procède, pour le compte de la fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail, à des analyses portant sur l'action des collectivités locales et la politique sociale sur l'ensemble du territoire de l'ue, et il est l'auteur principal de la première étude de l'ue sur le rôle de la collectivité dans la régénération urbaine (community involvement in urban regeneration, regional studies, dg xvi, 1997).

the aim is to help former volunteers to make the best use of the experiencegained during their service and to share the benefit with their localcommunity and other young people.
le but est d’aider les jeunes ex-volontaires à exploiter au mieux leurexpérience acquise durant ce service et d’en faire bénéficier leurcommunauté locale et d’autres jeunes.

development of the localcommunity and the industry are intrinsically linked: ‘what is good for båtsfjord, is good for the industry’.
le développement de la communauté locale est intrinsèquement lié à celui du secteur: «ce quiest bon pour båtsfjord l’est également pour l’industrie halieutique.»

as independently governed organizations, their form and focus have evolved overthe years in response to shifts in provincial policy for child welfare,fiscal environments, and localcommunity circumstances.
À titre d'organisations indépendantes, leur forme et leur orientation ont évolué au fil des ans en réponse aux changements dans les politiques provinciales relatives au bien‐être de l'enfance, les environnements fiscaux et les particularités communautaires locales.

this would enableordinary people to have a say in such matters and maintain the social codes or values of the localcommunity, and also help strengthen political stability, particularly in countries which haveseveral ethnic or religious groups30.
ceci permettrait de donner des moyens d’agir aux gens ordinaires et de maintenirles codes sociaux ou les valeurs de la communauté locale et contribuerait à renforcer lastabilité politique, en particulier dans les pays qui comptent plusieurs groupes ethniques oureligieux30.

anton’s sending organisation, urkraft, willhopefully start hosting volunteers soon, as a wayto continue and inspire young people in the localcommunity to get international experience and adifferent perspective on life.
anton est un jeune qui a souffert, pendant toutesa vie, d’un manque d’inspiration et d’un manquede confiance en lui. le volontaire est issu d’unerégion rurale du nord de la suède où lesexpériences internationales entre jeunes sontplutôt rares et le taux de chômage élevé.

it is through the intimacy, informality and inclusiveness of localcommunity organisations that people gain/regain the footholds which overcome isolation. giveinformal education, try out new tasks and responsibilities in an unthreatening environment andgain credibility with local employers.
parmi ces facteurs clés, neuf sont marqués d'un astérisque pour indiquer qu'ils sont probablement les plus praticables en tant que critères universels pour une politique de grande envergure.

the wwf/unesco/rbg guidelines are interesting in that they consider the widerange of subjects relevant to equitable relations between institutions, corporations, localcommunities, and indigenous peoples.
les orientations communes de la wwf, de l'unesco et des rbg abordent toute la gamme des questions touchant à l'établissement de relations équitables entre institutions, sociétés, communautés locales et peuples autochtones, et c'est là leur intérêt.