Je was op zoek naar: logoff (Engels - Frans)

logoff
identifiant

at logoff
lors de la déconnexion

5. logoff.
5. auto-déconnexion du mot de passe.

logoff state
état déconnecté

browser-based logoff
fermeture de session basÉe sur un navigateur

logon and logoff state
état de connexion et de déconnexion

• login and logoff attempts;
• tentatives d'ouverture et de fermeture de session;

if you do have to, make sure to logoff when finished.
si vous devez le faire, assurez-vous de fermer la session quand vous avez terminé.

wlan session management techniques with secure rekeying and logoff
techniques de gestion de session wlan avec rechriffrement securise et fermeture de session

records the logon and logoff of users with additional information.
enregistrement de la connexion et de la déconnexion d'utilisateurs avec informations supplémentaires.

the logoff screen will then be displayed. this appears as follows:
type de terminal terwinal (vt200) appuyez sur ou ou c vt200 ou

the identification code is transmitted from the vehicle to the central station when a login or logoff is desired
le code d'identification est transmis depuis le véhicule jusqu'à la station centrale quand on souhaite obtenir une entrée ou une sortie

the detection means then initiate the automatic sending of the proper logoff message by the network connection switching unit
les moyens de détection initialisent alors l'envoi automatique du message de déconnexion approprié par l'unité de commutation de connexion de réseau

regular turn-on and turn-off operations allow these logon and logoff messages to be sent
des opérations régulières de mise en marche et d'arrêt permettent auxdits messages de connexion et de déconnexion d'être envoyés

using the server module of web cafe, the administrator can: automatically get the customers bill once they logoff.
en utilisant le module de serveur de café de web, l'administrateur peut : recevez automatiquement la facture de clients une fois eux logoff.

each vehicle operator in the communication system is preassigned a unique identification code which is used to request a login or logoff from the validation system
chaque conducteur de véhicule du système de communication reçoit une affectation préalable d'un code unique d'identification servant à demander une entrée dans le système de validation ou une sortie de ce système

the network system under consideration has provision for network stations to log on in the network using a logon message and to log off using a logoff message
le système de réseau de l'invention permet aux stations du réseau de se connecter au réseau à l'aide d'un message de connexion, et de se déconnecter à l'aide d'un message de déconnexion

to this end, the network connection switching unit records all information about the individual network stations which is required for generating a proper logoff message.
a cette fin, l'unité de commutation de connexion de réseau enregistre toutes les informations sur les stations de réseau individuelles nécessaires pour générer un message de déconnexion approprié.

what are we to make, though, of the plans to record the time people spend on the internet along with their logon and logoff data?
en conséquence, mon groupe votera purement et simplement contre cette proposition.

exemplary internal events include consisting of logon, logoff, start-up, shut-down, and screen saver active
les évènements internes sont, par exemple, l'ouverture de session, la fermeture de session, la mise en route, l'arrêt, et l'activation de l'économiseur d'écran