Je was op zoek naar: long answer (Engels - Frans)

a: long answer.
r : longue réponse.

"i'll give you the long answer.
"i'll give you the long answer.

that is the short and long answer.
or, l’islam est fondé sur une foi, c’est-à-dire le rapport et le lien à dieu, et non pas sur les rapports des hommes ou des femmes entre eux.

mr. speaker, the long answer is none.
monsieur le président, voici ma réponse détaillée: aucun.

• 2.1 part a — long answer questions
• 2.1 partie a — questions à développement

below is a small part of "the long answer":
voici une petite partie de "la réponse longue":

"long" answer (for guests and identified contributors)
réponse "longue" (pour les invités et les contributeurs identifiés)

so a long answer that hopefully will stimuate more questions.
ainsi une longue réponse qui si tout va bien stimuate de volonté plus de questions.

that is the short form of a long answer, mr president.
je viens de résumer une longue réponse, monsieur le président.

to each question he had a long answer and showed me everything.
a chaque question il avait une longue explication et il m'a tout montré.

the short answer is yes. the long answer is much more complicated!
pour traiter le sujet en profondeur c'est un peu plus compliqué !voici une réponse modérée: vos effets réducteurs sont bien évidemment influencés par la quantité de carbone contenue dans l'atmosphère qui entoure votre poterie.

i said yesterday what my involvement was in that and the long answer was none.
j'ai dit hier quel rôle j'avais joué dans cette affaire en faisant cette réponse détaillée: aucun.

2.1 part a — long answer questions what is tested and rated:
2.1 partie a — questions à développement Éléments évalués et notés :

my expert colleagues have prepared a long answer to mr dimitrakopoulos ' question.
mes experts ont préparé une longue réponse à la question de m. dimitrakopoulos.

i want to thank the commissioner for his long answer, which was so positive and encouraging.
je voudrais remercier le commissaire pour avoir donné une réponse aussi longue, positive et, surtout, encourageante.

that was a long answer. but, it had been a long ride for me to just that point in time.
c'était une longue réponse mais ça a été un long trajet pour moi pour en arriver là.

. i think this will be rather a long answer because it cannot be answered in just a few sentences.
.- je pense que ce sera une réponse relativement longue, car il ne suffit pas de quelques phrases pour y répondre.

each section of the workbook was followed by long answer questions where stakeholders could provide feedback and suggestions.
chaque section du cahier de travail était suivie de questions à développement où les intervenants pouvaient donner leurs rétroactions et leurs suggestions.

it is a simple question, which might warrant a long answer, but i would like you to bear it in mind.
cette question est simple mais demande peut-être une longue réponse. quoi qu' il en soit, gardez cela à l' esprit.

mr president, i have a very long answer, and i am wondering if i can shorten it in the interests of the other questioners.
monsieur le président, j' ai une très longue réponse, et je me demande si je ne puis pas l' abréger quelque peu, ce qui irait aussi dans l' intérêt de ceux qui poseront les questions suivantes.