Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
long
long
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
this document uses diagrams to show how to put on your hakama and also gives a one page diagram on how to fold it.
ce document utilise des diagrammes pour montrer comment mettre votre hakama et donne également un diagramme de la page sur la façon de plier il.
a hakama is the skirt-like pants that senior aikidoka wear. it is a traditional piece of samurai clothing.
ahakamaest que ressemblant à la jupe pantalon de cette usure aikidoka supérieurs. c'est un morceau traditionnel des samouraïs de vêtements.
it is correct etiquette that your sensei should never have to fold their own hakama. so by taking this opprotunity you will begin to learn this skill.
c'est la bonne étiquette que votre sensei ne devrait jamais avoir à plier leur propre hakama. donc en prenant cette occasion, vous commencerez à apprendre cette compétence.
"most of the students were too poor to buy a hakama but it was required to wear one. if they couldn't get one from an
« la plupart des étudiants étaient trop pauvre pour acheter un hakama, mais il devait porter un. si ils rencontreriez ' t obtenir un d'un
in addition to the kimono, many japanese men wore hakama, loosely fitted, pleated pants, which were also often worn with western accessories.
en plus du kimono, de nombreux hommes japonais portaient des hakama, des pantalons amples et plissés qui étaient aussi souvent agrémentés d'accessoires occidentaux.
senior student who are wearing their hakama should not only know how to fold and wear it, but also be aware of the virtues it represents and start learning to apply them into their daily lives.
Étudiant senior qui portent leur hakama doit non seulement savoir comment plier et de le porter, mais aussi être au courant des vertus qu'il représente et début d'apprentissage de les appliquer dans leur vie quotidienne.
for a more general review of this issue the recent paper by vinni and hakama (1980) on the healthy worker effect in the total finnish population is helpful.
l'ouvrage récent de vinni et hakarna (1980) sur les répercussions sur la santé des travailleurs dans l'ensemble de la population finlandaise est utile pour un aperçu plus général de la question.