Je was op zoek naar: long shot (Engels - Frans)

long shot
plan éloigné

long-shot
qui n'a que peu de chances d'être élu

a long shot?
une situation impossible?

medium long shot
plan demi-général

long-shot candidate
candidat qui n'a que peu de chances d'être élu

not by a long shot
tant s'en faut

not by a long shot.
l'entreprise est privée.

a long-shot candidate
un candidat qui n'a que peu de chances d'être élu

be considered a long shot
être considéré comme ayant peu de chances de réussir

it's a long shot, but
À tout hasard,

it's a long shot, but...
Ça vaut ce que ça vaut, mais...

was once considered a long shot
était autrefois considérée comme ayant peu de chances de gagner

a long-shot presidential candidate
un candidat à l'élection présidentielle qui n'a que peu de chances d'être élu

i know this is a long shot, but
À tout hasard,

many would say yes, by a long shot.
plusieurs répondent oui, c’est de loin la préférée.

the best in its class by a long shot!
la meilleure de sa catégorie, et de loin!

(cut to a medium long shot of julie.)
(yani revient à l'avant plan.)

this agreement is not enough, not by a long shot.
cet accord ne suffit pas, loin de là.

it’s a long shot (= unlikely to succeed).
comment ça va ? » – les proverbes (voir 5.2.2.3) – les archaïsmes ➝ « aller à vau l’eau »

first michelle succeeded a 60 foot jump for a long shot.
au premier michelle a réussi en se jettent à terre de 20 mètres pour la large perspective.