Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
43. a requisition was raised in april 1994 for the purchase of three underground longhole drilling systems for a certain project.
43. une demande de fourniture de biens ou services a été émise en avril 1994 pour l'achat de trois systèmes de forage souterrain de long-trou destinés à un projet.
our longhole stopes are approximately 5,000 to 10,000 tonnes, whereas the alimak stopes are anywhere from 20,000 to 30,000 tonnes.
nos enceintes à longs trous renferment environ 5 000 à 10 000 tonnes, alors que les enceintes creusées par alimak contiennent de 20 000 à 30 000 tonnes.
the mining plan has been successful, with a longhole open stope approach in a primary/secondary method in wide ore widths and longitudinal retreat methods in areas where the ore widths are relatively small.
le plan d’extraction est réussi, une approche par longs trous dans une méthode primaire/secondaire dans les endroits où le minerai se présente en larges bandes et par des méthodes de retrait longitudinal là où le minerai se présente en bandes relativement minces.
the day’s program included a tour of the garage and various warehouses, followed by a visit to the crusher room and a longhole stope, where drilling operations were in full swing.
la visite du garage et des différents entrepôts était au programme, suivie d’une visite de la salle des marteaux et d’un chantier longs trous en pleine opération de forage, tout pour épater et intéresser.
raise climbing, widely known as the alimak mining method after the company that introduced it, is a variation on longhole stoping developed for narrow-veined, tabular ore bodies.
la méthode utilisant les griffes de montage, plus connue sous le nom de méthode d'exploitation minière par alimak par référence à la société qui l'a introduite, est une variation de l'exploitation en gradins par longs trous développée pour les corps minéralisés tabulaires et à filons étroits.
64. longhole drilling from surface and underground - guided longhole drilling techniques, both surface and underground based, have been demonstrated internationally in both pre and post drainage applications but success in china has been limited.
64. forages de longs trous en surface et en souterrain: les techniques de forage de longs trous par guidage, que ce soit en surface ou en souterrain, ont fait leurs preuves au niveau international, tant pour le captage avant l'exploitation que pour le captage a posteriori, mais en chine, le succès de ces techniques reste limité.
havs n = 81 (%) no havs n = 81 (%) overall n = 162 (%) jackleg 49 (60.5) 21 (25.9) 70 (43.2) stoper 40 (49.4) 16 (19.8) 56 (34.6) impact wrench 22 (27.2) 20 (24.7) 42 (25.9) hand tools 12 (14.8) 12 (14.8) 24 (19.1) longhole drill 7 (8.6) 3 (3.7) 10 (6.2) * twenty (20) participants withdrew from the study before examination and diagnosis by a physician.
atteints du sr (n = 81) (%) non atteints du sr (n = 81) (%) total (n = 162) (%) marteau perforateur monté sur béquille 49 (60,5) 21 (25,9) 70 (43,2) marteau stopper 40 (49,4) 16 (19,8) 56 (34,6) clé à chocs 22 (27,2) 20 (24,7) 42 (25,9) outils à main 12 (14,8) 12 (14,8) 24 (19,1) perforatrice pour trous profonds 7 (8,6) 3 (3,7) 10 (6,2) * vingt (20) participants, qui se sont retirés de l’étude avant qu’un médecin ait pu procéder à un examen et poser un diagnostic, ont été exclus de l’analyse.