Je was op zoek naar: lost art (Engels - Frans)

with lost art:
avec lost art:

we have lost the art of sharing and caring.
nous avons perdu l'art du partage et du souci de l'autre.

concrete production was a lost art for many centuries.
la fabrication du béton est restée un art perdu pendant plusieurs siècles.

michael sandel: the lost art of democratic debate
michael sandel : l'art oublié du débat démocratique.

the making of such dogs will have become a lost art.
l’art de fabriquer ce genre de bibelots se sera perdu.

in the digital age, handwriting is slowly becoming a lost art.
À l'ère numérique, l'écriture manuelle est lentement en train de devenir un art disparu.

many canadian families have lost the art of taking meals together.
de nombreuses familles canadiennes ont oublié cet art.

the purpose of this bank is to document lost or damaged art bank works.
personnes sur lesquels des renseignements ont été demandés par des organismes d'enquête fédéraux.but :

we have lost the art of doing this insociety and need to regain it.”
nous avons perdu l’art du débat en société et il estnécessaire que nous le retrouvions.» donald bruce

the german lost art register proved to be a good source for provenance research.
le “lost art registre d’allemagne” s'est avéré être une bonne source pour la recherche de provenance.

after every european war the losers had lost territory or property such as art work.
après toutes les guerres européennes, les vaincus avaient perdu des territoires ou des biens, par exemple, des œuvres d'art.

"programming is a lost art, and should be reserved for the gods !" - is
"la programmation est un art en perdition et devrait être réservée aux dieux !" - en est un

journals, diaries and letters: the lost arts
journaux, journaux intimes et correspondance : des genres abandonnés

citizenship shall be acquired or lost in accordance with the law " (art. 10).
les modalités de l'acquisition et de la perte de la nationalité sont définies par la loi.>> (art. 10).

the same procedure is followed when the priority right is lost under art. 90(5).
il convient de procéder de manière analogue, lorsqu'il y a eu perte du droit de priorité dans les conditions prévues à l'art.

the next l tnderstaod . this wuuld not be the anl~' lost , u sy that busts art tcachutg upportututy.
,'~ll coui"ti li~ltlle 111115 l i1t ;tliu11 dl' ru t l t ln' l1 n nltnll)rf l,

if the applicant fails to provide it within this period, the priority right in question is lost (art.
si la copie certifiée conforme n'est pas produite dans ce délai, le droit de priorité en question est perdu (art.

as mentioned before, the washington agreement and the german association for lost art from the time of the war are helpful in unveiling certain provenances.
comme mentionné précédemment, l'accord de washington et l'association allemande pour l'art perdu de l'époque de la guerre sont utiles pour le dévoilement de certaines provenances.

after reunification, however, the rhineland lost its primary importance with berlin becoming the country’s new art metropolis.
toutefois, après la réunification, la rhénanie perdit sa primauté, lorsque berlin devint la nouvelle capitale artistique du pays.

has the art of diplomacy (coercive and otherwise) been lost?
est-ce que l’art de la diplomatie (coercitive et autre) a disparu?